1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
[παίζει κλασική μουσική]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,875 --> 00:00:18,000
♪ ♪

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,750
[χτυπά την πόρτα]

6
00:00:20,750 --> 00:00:25,542
ΕΜΙΛΥ. AH--OH.

7
00:00:25,542 --> 00:00:31,291
♪ ♪

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,291
[αναπνοή] OH.

9
00:00:43,291 --> 00:00:46,125
Ω, ΟΧΙ.

10
00:00:46,125 --> 00:00:47,291
[γέλια]

11
00:00:48,875 --> 00:00:49,875
ΕΣΥ...

12
00:00:49,875 --> 00:00:51,333
[γελάει]

13
00:01:01,500 --> 00:01:02,792
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

14
00:01:06,959 --> 00:01:09,166
[αναστεναγμοί]

15
00:01:14,834 --> 00:01:17,500
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

16
00:01:19,083 --> 00:01:22,542
[η γυναίκα φωνάζει]

17
00:01:45,709 --> 00:01:48,875
[βήχει βίαια]

18
00:01:52,542 --> 00:01:54,750
[γέλιο]

19
00:01:54,750 --> 00:01:57,041
ΑΧ!

20
00:01:57,041 --> 00:01:58,166
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ!

21
00:01:58,166 --> 00:01:59,709
[τρίξιμο]
ΑΧ!

22
00:01:59,709 --> 00:02:01,583
[γρυλίζει]
AGH!

23
00:02:06,041 --> 00:02:07,125
ΛΥΠΑΜΑΙ.

24
00:02:07,125 --> 00:02:08,208
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

25
00:02:09,333 --> 00:02:11,458
[σιωπηλά]
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

26
00:02:12,458 --> 00:02:13,709
ΧΜΜ!

27
00:02:17,208 --> 00:02:18,500
[τελειώνει η κλασική μουσική]

28
00:02:29,291 --> 00:02:30,583
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

29
00:02:30,583 --> 00:02:31,583
ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ HEWITT.

30
00:02:31,583 --> 00:02:33,875
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

31
00:02:33,875 --> 00:02:36,125
ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΕΣΤ ΑΛΓΕΒΡΑΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

32
00:02:36,125 --> 00:02:40,125
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ.

33
00:02:40,125 --> 00:02:41,750
Ω, Γεια.

34
00:02:41,750 --> 00:02:43,166
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

35
00:02:43,166 --> 00:02:44,583
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

36
00:02:44,583 --> 00:02:47,417
ΣΧΟΛΕΙΟ, ΕΡΓΑΣΙΑ,
ΕΔΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

37
00:02:47,417 --> 00:02:50,750
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΑΠΟ ΘΑΥΜΑ ΕΙΜΑΙ.

38
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
ΑΠΟΛΙΘΗΚΑ.

39
00:02:52,333 --> 00:02:55,500
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

40
00:02:55,500 --> 00:02:57,417
Α, Λοιπόν, Λυπάμαι
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
ΝΑΙ.

41
00:02:57,417 --> 00:02:59,083
Λοιπόν, ΚΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΕΙ.

42
00:02:59,083 --> 00:03:00,750
ΝΑΙ.
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ.

43
00:03:00,750 --> 00:03:01,834
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΖΕΡΥ;

44
00:03:01,834 --> 00:03:03,917
Ε, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

45
00:03:05,250 --> 00:03:06,959
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

46
00:03:06,959 --> 00:03:08,250
AH.

47
00:03:08,250 --> 00:03:09,792
Λοιπόν, θα πω
ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
ΚΑΛΑ.

48
00:03:09,792 --> 00:03:12,625
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

49
00:03:12,625 --> 00:03:14,625
ΛΩΡΑΙΝ, ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ;

50
00:03:19,166 --> 00:03:22,083
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.

51
00:03:26,375 --> 00:03:29,875
(Τζέρι)
ΚΑΪΤΙ, ΚΑΤΑ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

52
00:03:29,875 --> 00:03:32,125
[χωρίς ανάσα]
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,

53
00:03:32,125 --> 00:03:35,208
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

54
00:03:35,208 --> 00:03:36,792
Ω, ΠΑΠΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΟΚ,

55
00:03:36,792 --> 00:03:38,709
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ,

56
00:03:38,709 --> 00:03:40,083
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ ΕΤΟΙΜΟ.

57
00:03:40,083 --> 00:03:41,125
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

58
00:03:41,125 --> 00:03:42,458
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΑΣ.

59
00:03:42,458 --> 00:03:44,792
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΝΑ ΛΕΩ

60
00:03:44,792 --> 00:03:46,834
ΤΙ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

61
00:03:46,834 --> 00:03:48,959
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΠΑΝΕΤΕ

62
00:03:48,959 --> 00:03:50,792
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

63
00:03:50,792 --> 00:03:53,458
ΑΝΤΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

64
00:03:53,458 --> 00:03:54,917
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

65
00:03:54,917 --> 00:03:56,709
ΚΑΛΑ;

66
00:03:56,709 --> 00:03:57,834
Λοιπόν, εγώ...

67
00:03:57,834 --> 00:03:59,834
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ,
Λοιπόν, ΙΣΩΣ,

68
00:03:59,834 --> 00:04:02,750
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ,
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ...

69
00:04:02,750 --> 00:04:04,542
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

70
00:04:04,542 --> 00:04:07,375
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

71
00:04:07,375 --> 00:04:10,333
ΟΧ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.

72
00:04:10,333 --> 00:04:13,417
Λοιπόν, ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΙ ΕΙΠΑ.

73
00:04:13,417 --> 00:04:14,542
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΚΑΛΑ;

74
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑΧΥΝΕΙ
ΕΣΥ, ΚΑΙΤΙ.

75
00:04:19,208 --> 00:04:20,875
ΟΛΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ.

76
00:04:20,875 --> 00:04:22,166
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

77
00:04:22,166 --> 00:04:23,875
ΞΕΡΩ ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ...

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,959
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

79
00:04:26,959 --> 00:04:29,166
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε

80
00:04:29,166 --> 00:04:32,417
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

81
00:04:32,417 --> 00:04:34,333
ΚΑΛΑ;
ΚΑΛΑ.

82
00:04:34,333 --> 00:04:36,041
ΚΑΛΑ.

83
00:04:36,041 --> 00:04:37,375
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ.

84
00:04:37,375 --> 00:04:39,291
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.

85
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

86
00:04:41,000 --> 00:04:42,041
[βήχας]

87
00:04:43,875 --> 00:04:45,709
ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

88
00:04:45,709 --> 00:04:48,375
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,667
ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ

90
00:04:49,667 --> 00:04:50,875
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΑΜΕΛΑ,
ΣΩΣΤΑ;

91
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΜΕΓΑΛΟΣ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ, ΚΑΙΤΙ.

92
00:04:54,417 --> 00:04:55,959
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΑ.

93
00:04:55,959 --> 00:04:57,417
[Ο Τζέρι γελάει]

94
00:04:57,417 --> 00:05:00,083
[τραγουδάει]

95
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
ΜΜ. ΜΜ-ΜΜ.

96
00:05:12,291 --> 00:05:14,458
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΚΑΘΕ ΝΑΝΤΑ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ πρακτορείο,

97
00:05:14,458 --> 00:05:16,041
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ.

98
00:05:16,041 --> 00:05:17,083
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ

99
00:05:17,083 --> 00:05:18,417
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

100
00:05:18,417 --> 00:05:21,583
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΠΑΩ
ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ

101
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΣΩΜΑΤΕΙΕΣ,
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ Ή ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣΤΕ

102
00:05:23,458 --> 00:05:25,750
Ο ΘΑΝΑΜΟΣ ΑΛΛΗΣ ΝΑΝΤΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;

103
00:05:25,750 --> 00:05:26,959
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΥΤΗ, Μπεν;

104
00:05:26,959 --> 00:05:28,458
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

105
00:05:29,500 --> 00:05:30,834
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

106
00:05:30,834 --> 00:05:33,333
[αναστεναγμοί]
ΚΑΛΟ.

107
00:05:33,333 --> 00:05:35,166
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

108
00:05:35,166 --> 00:05:36,875
ΜΠΕΝ, ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ

109
00:05:36,875 --> 00:05:38,291
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
ΚΑΛΑ.

110
00:05:40,667 --> 00:05:42,625
(Ντέιβιντ)
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΛΑ.

111
00:05:42,625 --> 00:05:44,458
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

112
00:05:44,458 --> 00:05:46,125
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ,

113
00:05:46,125 --> 00:05:47,250
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

114
00:05:47,250 --> 00:05:48,542
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

115
00:05:48,542 --> 00:05:49,875
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

116
00:05:49,875 --> 00:05:50,917
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΜΑ...

117
00:05:50,917 --> 00:05:52,333
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

118
00:05:52,333 --> 00:05:54,166
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

119
00:05:54,166 --> 00:05:55,291
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;

120
00:05:56,500 --> 00:05:57,625
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

121
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

122
00:05:59,625 --> 00:06:01,208
ΟΤΙ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ--

123
00:06:01,208 --> 00:06:02,875
ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.

124
00:06:02,875 --> 00:06:05,083
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΤΕ!
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

125
00:06:09,750 --> 00:06:11,917
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

126
00:06:38,500 --> 00:06:40,208
[ρουθουνίζει]

127
00:06:55,166 --> 00:06:58,000
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

128
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΡΑΜΑ.

129
00:06:59,375 --> 00:07:00,709
Ο Ρέι ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗ ΛΙΖΑ.

130
00:07:00,709 --> 00:07:02,375
Ω, ΣΚΑΣΕ.
[γέλιο]

131
00:07:02,375 --> 00:07:04,166
ΣΚΑΣΕ.

132
00:07:04,166 --> 00:07:06,083
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΧΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ ΠΙΑ.

133
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

134
00:07:15,208 --> 00:07:16,208
ΠΡΩΙ ΚΥΡΙΕΣ.

135
00:07:16,208 --> 00:07:18,458
Γεια, RAY.
LISA.

136
00:07:18,458 --> 00:07:19,542
ΓΕΙΑ, RAY.

137
00:07:20,709 --> 00:07:22,125
ΓΕΙΑ, LISA,

138
00:07:22,125 --> 00:07:24,792
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΣΥ, Ε,
ΔΕΙΤΕ ΠΑΝΕΜΟΡΦΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

139
00:07:24,792 --> 00:07:26,709
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RAY.

140
00:07:28,375 --> 00:07:31,125
ΡΕΪ, ΔΗΛΑΔΗ
ΤΟΣΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ

141
00:07:31,125 --> 00:07:34,583
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΩΣ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

142
00:07:34,583 --> 00:07:35,709
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

143
00:07:35,709 --> 00:07:37,709
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΟΧΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.

144
00:07:37,709 --> 00:07:39,083
ΘΥΜΑΜΑΙ;
ΟΧΙ.

145
00:07:39,083 --> 00:07:40,375
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΔΩ.

146
00:07:40,375 --> 00:07:41,834
ΜΜ-ΧΜΜ, ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

147
00:07:41,834 --> 00:07:43,125
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

148
00:07:43,125 --> 00:07:44,792
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

149
00:07:44,792 --> 00:07:46,250
ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑΓΑ, ΠΙΟ χαριτωμένος

150
00:07:46,250 --> 00:07:47,917
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΜΕ ΠΡΙΝ.

151
00:07:47,917 --> 00:07:49,667
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ.
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

152
00:07:49,667 --> 00:07:51,792
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

153
00:07:51,792 --> 00:07:52,792
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

154
00:07:52,792 --> 00:07:54,000
ΠΗΓΑΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

155
00:07:54,000 --> 00:07:55,625
ΝΑΙ, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

156
00:07:55,625 --> 00:07:58,208
ΜΟΛΙΣ ΒΡΩ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

157
00:07:58,208 --> 00:07:59,458
ΓΕΙΑ, Ε, Κέιτ,

158
00:07:59,458 --> 00:08:00,750
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ
ΠΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ

159
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΝΤΑΝΤΕΣ
ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

160
00:08:02,583 --> 00:08:03,917
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

161
00:08:03,917 --> 00:08:05,583
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΣΤΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΟΥ.
ΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ;

162
00:08:05,583 --> 00:08:07,417
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RAY.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

163
00:08:07,417 --> 00:08:09,625
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ.

164
00:08:13,250 --> 00:08:14,667
(Ντέιβιντ)
ΞΕΡΩ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

165
00:08:14,667 --> 00:08:15,959
ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

166
00:08:15,959 --> 00:08:17,333
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

167
00:08:17,333 --> 00:08:19,250
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

168
00:08:19,250 --> 00:08:21,667
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΑΝΤΙΟ.

169
00:08:24,917 --> 00:08:26,041
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

170
00:08:26,041 --> 00:08:28,083
ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,

171
00:08:28,083 --> 00:08:31,125
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

172
00:08:31,125 --> 00:08:32,458
ΘΑ ΞΑΠΑΝΩ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΥ

173
00:08:32,458 --> 00:08:33,750
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΑΝΤΑ,

174
00:08:33,750 --> 00:08:35,667
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

175
00:08:35,667 --> 00:08:37,375
ΜΕΓΑΛΟΣ.

176
00:08:48,291 --> 00:08:51,166
[η πόρτα ανοίγει]

177
00:08:51,166 --> 00:08:52,625
ΚΝΟΚ-ΚΝΟΚ.

178
00:08:52,625 --> 00:08:53,625
ΓΕΙΑ, ΣΕΒΑΣΜΕ.

179
00:08:53,625 --> 00:08:54,709
ΓΕΙΑ.

180
00:08:54,709 --> 00:08:57,625
[το κινητό χτυπάει]
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ.

181
00:08:57,625 --> 00:08:59,834
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

182
00:08:59,834 --> 00:09:01,250
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

183
00:09:01,250 --> 00:09:04,792
Ω, Γεια, RAY,
ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΣΤΟ...

184
00:09:04,792 --> 00:09:06,625
Ω, ΝΑΙ.

185
00:09:06,625 --> 00:09:07,792
Ε, ΝΑΙ.

186
00:09:07,792 --> 00:09:09,000
ΝΑΙ.
ΟΧΙ ΜΠΟΡΩ.

187
00:09:09,000 --> 00:09:10,083
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑΙ.

188
00:09:10,083 --> 00:09:11,542
OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RAY.

189
00:09:11,542 --> 00:09:13,834
ΑΝΤΙΟ.

190
00:09:13,834 --> 00:09:17,041
Ε, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΕΝΑ, ΚΑΛΑ;

191
00:09:17,041 --> 00:09:19,709
ΕΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ

192
00:09:19,709 --> 00:09:20,959
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

193
00:09:20,959 --> 00:09:22,625
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ.

194
00:09:22,625 --> 00:09:24,375
ΝΑΙ, ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

195
00:09:24,375 --> 00:09:26,333
ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ

196
00:09:26,333 --> 00:09:27,417
ΚΑΙ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΤΕ ΑΚΟΜΑ;

197
00:09:27,417 --> 00:09:29,166
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ.

198
00:09:29,166 --> 00:09:32,125
ΝΑΙ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

199
00:09:56,458 --> 00:09:57,917
[βουίζει ο βομβητής]

200
00:10:12,000 --> 00:10:13,917
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

201
00:10:13,917 --> 00:10:16,375
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΝΑΝΝΕΣ.

202
00:10:16,375 --> 00:10:18,041
OH.

203
00:10:19,250 --> 00:10:20,667
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
Ή ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

204
00:10:20,667 --> 00:10:22,542
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ;
ΝΑΙ.

205
00:10:31,542 --> 00:10:32,625
(Ντέιβιντ)
ΜΠΕΝ;

206
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΝΑΝΤΑ.

207
00:10:34,125 --> 00:10:35,125
ΓΕΙΑ.

208
00:10:35,125 --> 00:10:36,542
ΓΕΙΑ.

209
00:10:36,542 --> 00:10:37,709
ΕΣΥ, Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΤ.

210
00:10:37,709 --> 00:10:38,959
ΓΕΙΑ.
ΝΤΕΪΒΙΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ.

211
00:10:38,959 --> 00:10:40,375
Γεια, Ντέιβιντ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

212
00:10:40,375 --> 00:10:41,792
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΜΠΕΝ.

213
00:10:41,792 --> 00:10:43,166
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

214
00:10:43,166 --> 00:10:44,291
ΚΑΛΑ.

215
00:10:44,291 --> 00:10:48,041
ΕΜΙΛΥ!

216
00:10:48,041 --> 00:10:50,709
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΞΤΕ ΤΗΝ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

217
00:10:50,709 --> 00:10:52,417
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

218
00:10:52,417 --> 00:10:54,583
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ;

219
00:10:54,583 --> 00:10:56,083
Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ; ΚΑΛΑ.

220
00:10:56,083 --> 00:10:57,125
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

221
00:10:57,125 --> 00:10:59,125
ΑΣΤΕ ΜΕ...
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

222
00:10:59,125 --> 00:11:00,417
ΚΑΛΑ.

223
00:11:00,417 --> 00:11:01,542
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

224
00:11:01,542 --> 00:11:03,500
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

225
00:11:03,500 --> 00:11:05,333
(Μπεν)
ΜΠΑΜΠΑΣ!

226
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ!
ΚΑΛΑ.

227
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
Γεια σου, μπαμπά,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ Τηλεόραση;

228
00:11:08,959 --> 00:11:10,083
ΜΠΕΝ,
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ;

229
00:11:10,083 --> 00:11:11,333
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΙ ΝΑ ΕΧΩ

230
00:11:11,333 --> 00:11:13,291
ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ ΠΙΑ.

231
00:11:13,291 --> 00:11:15,333
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΠΑΝΩ.

232
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
EM.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

233
00:11:17,125 --> 00:11:19,250
ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ.

234
00:11:21,000 --> 00:11:22,458
[γέλια]

235
00:11:22,458 --> 00:11:24,250
ΕΙΝΑΙ 15;

236
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
ΝΑΙ, Ω, ΕΙΝΑΙ 15,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ 25.

237
00:11:26,750 --> 00:11:27,834
ΣΩΣΤΟ.

238
00:11:27,834 --> 00:11:30,250
ΠΑΝΤΩΣ ΕΜ...

239
00:11:30,250 --> 00:11:31,750
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ,

240
00:11:31,750 --> 00:11:33,625
ΕΜ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΕΔΩ
ΣΤΙΣ 3:00

241
00:11:33,625 --> 00:11:35,083
ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

242
00:11:35,083 --> 00:11:36,792
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

243
00:11:36,792 --> 00:11:38,125
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ 7:00
Ή ΣΤΙΣ 8:00 ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ.

244
00:11:38,125 --> 00:11:40,458
ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ;

245
00:11:40,458 --> 00:11:41,458
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟ ΤΟ ΑΥΡΙΟ;

246
00:11:41,458 --> 00:11:43,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

247
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

248
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
[αναστεναγμοί]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

249
00:11:46,166 --> 00:11:48,125
[γέλια]

250
00:11:50,458 --> 00:11:52,417
(Ντέιβιντ)
Ω, ΝΑΙ.

251
00:11:54,625 --> 00:11:56,166
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΟΙ ΤΡΕΙΣ.

252
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
ΛΟΙΠΟΝ...

253
00:11:58,792 --> 00:12:00,166
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

254
00:12:02,583 --> 00:12:03,583
(Τζέρι)
ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

255
00:12:03,583 --> 00:12:05,291
ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

256
00:12:05,291 --> 00:12:08,041
[γέλια]

257
00:12:08,041 --> 00:12:09,291
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΕΠΙΣΗΣ.

258
00:12:09,291 --> 00:12:10,875
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

259
00:12:10,875 --> 00:12:12,834
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

260
00:12:12,834 --> 00:12:14,333
Ε?

261
00:12:14,333 --> 00:12:18,417
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

262
00:12:18,417 --> 00:12:19,500
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ;
ΝΑΙ.

263
00:12:19,500 --> 00:12:20,709
Ω, ΟΥΑΟΥ.

264
00:12:20,709 --> 00:12:22,208
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

265
00:12:26,083 --> 00:12:28,000
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΚΑΙΤΙ.

266
00:12:29,333 --> 00:12:31,333
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΝ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

267
00:12:31,333 --> 00:12:32,667
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

268
00:12:33,875 --> 00:12:35,709
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

269
00:12:51,125 --> 00:12:53,458
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ;

270
00:12:53,458 --> 00:12:54,625
Ε, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΟΥ.

271
00:12:56,750 --> 00:12:57,959
(Έμιλυ)
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ

272
00:12:57,959 --> 00:12:59,250
ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΟΥΔΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ ΑΠΟΨΕ,

273
00:12:59,250 --> 00:13:01,375
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙ.

274
00:13:01,375 --> 00:13:02,583
Α, ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

275
00:13:02,583 --> 00:13:03,959
ΝΑ ΒΓΑΙΝΩ ΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΡΑΔΙΑ.

276
00:13:03,959 --> 00:13:05,709
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;

277
00:13:05,709 --> 00:13:07,458
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

278
00:13:07,458 --> 00:13:08,792
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΝΩ.

279
00:13:08,792 --> 00:13:10,458
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΗΚ.

280
00:13:12,667 --> 00:13:13,875
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

281
00:13:16,208 --> 00:13:18,083
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΡΙΝ.

282
00:13:18,083 --> 00:13:19,250
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

283
00:13:19,250 --> 00:13:20,709
ΠΑΝΤΑ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ

284
00:13:20,709 --> 00:13:21,959
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

285
00:13:21,959 --> 00:13:23,625
ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

286
00:13:23,625 --> 00:13:25,959
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

287
00:13:25,959 --> 00:13:28,750
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,

288
00:13:28,750 --> 00:13:32,458
ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΣΝΑΚ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

289
00:13:32,458 --> 00:13:35,959
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

290
00:13:35,959 --> 00:13:38,709
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

291
00:13:38,709 --> 00:13:40,834
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΑΜΑ,

292
00:13:40,834 --> 00:13:43,583
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ.

293
00:13:43,583 --> 00:13:45,583
ΕΛΑ, ΜΠΕΝ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ.

294
00:14:03,625 --> 00:14:05,625
Ω, ΚΟΙΤΑ,
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ.

295
00:14:05,625 --> 00:14:07,583
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΠΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑΤΕ.

296
00:14:07,583 --> 00:14:09,125
ΝΑΙ.

297
00:14:09,125 --> 00:14:10,750
ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΥΡΙΟ.

298
00:14:10,750 --> 00:14:13,291
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

299
00:14:13,291 --> 00:14:14,542
ΓΕΙΑ, ΚΑΙΤΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΤΙΓΡΕ.

300
00:14:15,792 --> 00:14:17,834
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

301
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΤΙΚΟ,

302
00:14:26,750 --> 00:14:28,291
ΟΠΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

303
00:14:28,291 --> 00:14:29,542
ΝΑΙ.

304
00:14:29,542 --> 00:14:30,792
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

305
00:14:30,792 --> 00:14:32,542
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

306
00:14:34,250 --> 00:14:36,542
Λοιπόν, Ω, Ε,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, RAY.

307
00:14:36,542 --> 00:14:38,959
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

308
00:14:40,792 --> 00:14:42,500
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

309
00:14:42,500 --> 00:14:43,625
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

310
00:14:43,625 --> 00:14:44,959
ΓΕΙΑ, RAY,

311
00:14:44,959 --> 00:14:46,500
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

312
00:14:46,500 --> 00:14:47,917
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΕΜΙΛΙ ΚΑΙ ΜΠΕΝ,

313
00:14:47,917 --> 00:14:49,875
ΜΑΛΛΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΛΙΓΟ
ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ.

314
00:14:49,875 --> 00:14:51,083
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

315
00:14:51,083 --> 00:14:52,959
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ, ΣΩΣΤΑ;

316
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

317
00:14:54,709 --> 00:14:56,792
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

318
00:15:03,000 --> 00:15:04,709
ΕΜΙΛΥ.
ΤΙ;

319
00:15:04,709 --> 00:15:06,583
ΕΧΕΙΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ;
ΟΧΙ.

320
00:15:06,583 --> 00:15:08,333
ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΠΛΩΣ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

321
00:15:11,834 --> 00:15:13,041
[γέλια]

322
00:15:14,750 --> 00:15:16,291
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ.

323
00:15:16,291 --> 00:15:17,750
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

324
00:15:17,750 --> 00:15:19,667
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ.

325
00:15:19,667 --> 00:15:21,291
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥ;

326
00:15:21,291 --> 00:15:22,333
ΕΧΩ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

327
00:15:22,333 --> 00:15:23,667
Α, ΚΑΛΑ.

328
00:15:23,667 --> 00:15:25,208
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ;

329
00:15:25,208 --> 00:15:27,166
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΝΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

330
00:15:27,166 --> 00:15:28,208
Ω, ΝΑΙ.

331
00:15:28,208 --> 00:15:29,542
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

332
00:15:29,542 --> 00:15:31,166
[το τηλέφωνο χτυπάει]

333
00:15:31,166 --> 00:15:34,834
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

334
00:15:34,834 --> 00:15:36,417
[το τηλέφωνο χτυπάει]

335
00:15:40,959 --> 00:15:42,041
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

336
00:15:44,834 --> 00:15:46,333
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

337
00:15:46,333 --> 00:15:48,792
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

338
00:15:55,208 --> 00:15:58,166
ΕΙΜΑΙ--ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ.

339
00:15:58,166 --> 00:15:59,709
ΚΑΛΑ.

340
00:16:27,917 --> 00:16:32,166
[τρέχει νερό]

341
00:16:34,291 --> 00:16:38,250
[γέλιο]

342
00:16:45,667 --> 00:16:46,834
ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

343
00:16:46,834 --> 00:16:49,917
Εεε...

344
00:16:49,917 --> 00:16:51,291
Εεε...

345
00:16:51,291 --> 00:16:53,417
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

346
00:16:57,125 --> 00:16:58,417
(Μπεν)
ΜΠΑΜΠΑΣ.

347
00:16:58,417 --> 00:16:59,792
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

348
00:16:59,792 --> 00:17:01,083
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΓΕΙΑ.

349
00:17:01,083 --> 00:17:02,709
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
Ω, ΟΥΑΟΥ.

350
00:17:04,709 --> 00:17:06,375
ΤΙ ΕΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΩ ΑΥΤΟ,
Ε?

351
00:17:06,375 --> 00:17:07,709
ΑΠΛΑ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

352
00:17:09,291 --> 00:17:10,291
MWAH.

353
00:17:10,291 --> 00:17:12,417
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η KATE, Ε;
Ε?

354
00:17:12,417 --> 00:17:14,709
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

355
00:17:14,709 --> 00:17:16,125
ΓΕΙΑ, KATE.
ΓΕΙΑ, KATE.

356
00:17:16,125 --> 00:17:17,500
ΓΕΙΑ.

357
00:17:19,959 --> 00:17:23,208
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

358
00:17:26,208 --> 00:17:27,500
Ε, ΠΕΙΝΑΣ;

359
00:17:27,500 --> 00:17:31,959
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΕΙΝΑΩ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

360
00:17:31,959 --> 00:17:34,458
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

361
00:17:34,458 --> 00:17:36,625
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. ΝΑΙ.
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

362
00:17:36,625 --> 00:17:37,792
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

363
00:17:37,792 --> 00:17:40,875
ΝΑΙ, ΑΠΛΩΣ ΕΜΕΙΣ...
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΤΥΧΙΟ

364
00:17:40,875 --> 00:17:42,333
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

365
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
ΓΕΙΑ, KATE,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙΣ;

366
00:17:44,917 --> 00:17:47,083
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΠΙΑΤΑ.

367
00:17:47,083 --> 00:17:48,625
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟ--
ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ.

368
00:17:48,625 --> 00:17:50,709
Ω, ΤΕΛΕΙΑ, ΣΥΝΕΧΙΖΩ--

369
00:17:53,917 --> 00:17:57,166
ΕΜ...ΣΥΓΝΩΜΗ,
Εγώ...

370
00:17:58,333 --> 00:18:00,250
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

371
00:18:00,250 --> 00:18:01,709
ΣΕ ΔΙΩΞΟΥΝ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

372
00:18:01,709 --> 00:18:03,333
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,

373
00:18:03,333 --> 00:18:05,125
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

374
00:18:05,125 --> 00:18:06,750
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ

375
00:18:06,750 --> 00:18:07,834
ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ.

376
00:18:07,834 --> 00:18:09,542
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ. ΑΝΤΙΟ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΥΡΙΟ.

377
00:18:09,542 --> 00:18:11,417
(Ντέιβιντ)
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ,
ΣΩΣΤΑ, KATE;

378
00:18:11,417 --> 00:18:14,750
ΚΑΙΤΗ;

379
00:18:29,458 --> 00:18:30,834
(Τζέρι)
ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

380
00:18:30,834 --> 00:18:31,875
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΗΜΕΡΑ;

381
00:18:31,875 --> 00:18:33,959
Ω, ΝΑΙ.

382
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
ΕΚΑΝΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ.

383
00:18:35,959 --> 00:18:38,125
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ Ο ΜΠΕΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

384
00:18:38,125 --> 00:18:40,291
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ;

385
00:18:40,291 --> 00:18:42,291
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΜΕ ΘΕΩΡΕΙΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ

386
00:18:42,291 --> 00:18:44,333
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΝΤΣΕΣ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΟΦΟΥ

387
00:18:44,333 --> 00:18:46,041
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ ο Ντέιβιντ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ,

388
00:18:46,041 --> 00:18:47,542
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ.

389
00:18:47,542 --> 00:18:49,125
[γέλια]

390
00:18:49,125 --> 00:18:50,667
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

391
00:18:50,667 --> 00:18:51,750
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ.

392
00:18:51,750 --> 00:18:53,750
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΣΤΕΙΟ.

393
00:18:53,750 --> 00:18:55,667
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΟΚΙΜΟΥΝΤΑΙ
ΤΑ ΝΕΡΑ.

394
00:18:55,667 --> 00:18:58,041
ΤΑ ΣΑΠΟΥΝΕΡΑ.

395
00:18:58,041 --> 00:19:01,333
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΥΡΕ ΣΠΙΤΙ.

396
00:19:01,333 --> 00:19:02,583
ΣΑΠΟΥΝΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

397
00:19:02,583 --> 00:19:04,709
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΦΤΙΑΞΗ

398
00:19:04,709 --> 00:19:07,125
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ,
ΣΩΣΤΑ;

399
00:19:09,083 --> 00:19:10,333
ΦΑΩ.

400
00:19:10,333 --> 00:19:14,083
ΦΑΩ.

401
00:19:29,417 --> 00:19:30,667
[φωνάζει]

402
00:19:37,083 --> 00:19:39,917
[γέλια]

403
00:19:44,208 --> 00:19:48,542
ΝΑΙ!

404
00:19:48,542 --> 00:19:49,959
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΥΙ.

405
00:19:51,000 --> 00:19:52,458
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

406
00:20:29,792 --> 00:20:31,041
[φωνάζει]

407
00:20:31,041 --> 00:20:32,834
[γέλιο]

408
00:20:34,000 --> 00:20:35,583
[φωνάζει]

409
00:20:36,667 --> 00:20:38,667
[φωνάζει]

410
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
[βήχας]

411
00:20:53,834 --> 00:20:56,667
OH. TSS.

412
00:20:56,667 --> 00:21:00,000
(άνδρας)
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

413
00:21:00,000 --> 00:21:02,667
ΙΣΩΣ.
ΙΣΩΣ.

414
00:21:02,667 --> 00:21:05,000
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ "ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΣΕ ΠΙΘΑΝΟ» ΑΡΧΕΙΟ.

415
00:21:05,000 --> 00:21:07,125
Γεια, Ντέιβιντ.
ΓΕΙΑ.

416
00:21:07,125 --> 00:21:08,667
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

417
00:21:08,667 --> 00:21:10,333
UGH.
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

418
00:21:10,333 --> 00:21:11,709
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ν ΠΕΡΙΟΔΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

419
00:21:11,709 --> 00:21:13,375
ΜΠΕΡΓΚΕΡ;

420
00:21:13,375 --> 00:21:14,875
ΓΕΙΑ.

421
00:21:14,875 --> 00:21:16,792
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

422
00:21:16,792 --> 00:21:20,625
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ, ΘΑ ΕΣΥ, Ε,
ΠΙΘΑΝΟΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ

423
00:21:20,625 --> 00:21:23,542
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

424
00:21:23,542 --> 00:21:26,667
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ, ΕΝΝΟΩ,
BUT THE LOVELYLADIES.COM.

425
00:21:26,667 --> 00:21:28,041
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

426
00:21:28,041 --> 00:21:29,709
ΕΣΤΙΑΣΗ, ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

427
00:21:29,709 --> 00:21:31,083
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
YAHOOS ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

428
00:21:31,083 --> 00:21:32,792
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΜΠΑΛΑ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

429
00:21:32,792 --> 00:21:33,834
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΓΕΥΜΑ.

430
00:21:33,834 --> 00:21:35,166
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ;
ΝΑΙ.

431
00:21:35,166 --> 00:21:38,166
ΣΑΝ--Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΝΑΝΤΑ, Ε;

432
00:21:38,166 --> 00:21:39,375
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ της ΝΑΝΤΑΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

433
00:21:39,375 --> 00:21:40,917
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

434
00:21:40,917 --> 00:21:41,917
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

435
00:21:41,917 --> 00:21:43,250
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΕΥΜΑ;

436
00:21:43,250 --> 00:21:45,208
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΝΤΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

437
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ.

438
00:21:46,291 --> 00:21:47,458
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ.

439
00:21:47,458 --> 00:21:49,583
[γέλια]
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ.

440
00:21:57,875 --> 00:21:59,834
ΕΝΤΑΞΕΙ.

441
00:22:06,750 --> 00:22:08,625
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

442
00:22:15,834 --> 00:22:19,959
HMM.
[τρίξιμο τρωκτικών]

443
00:22:19,959 --> 00:22:23,041
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΙ.

444
00:22:46,375 --> 00:22:48,542
(Αιδεσιμώτατος)
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.

445
00:22:48,542 --> 00:22:52,917
ΕΝΑΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΚΑΙ Ο ΠΑΡΑΤΑΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΟΤΕ.

446
00:22:52,917 --> 00:22:53,875
Α, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

447
00:22:53,875 --> 00:22:55,792
Γεια, Λυπάμαι
ΑΡΓΗΣΩ.

448
00:22:55,792 --> 00:22:57,041
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

449
00:22:57,041 --> 00:22:58,709
ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

450
00:22:58,709 --> 00:23:01,333
ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΦΗΝΩ
ΣΤΑ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΝΑ ΧΕΡΙΑ

451
00:23:01,333 --> 00:23:02,750
ΤΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΙΑΣ HEWITT.

452
00:23:02,750 --> 00:23:03,792
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

453
00:23:03,792 --> 00:23:05,583
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

454
00:23:05,583 --> 00:23:06,875
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ HEWITT.
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

455
00:23:06,875 --> 00:23:08,208
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ HEWITT.

456
00:23:32,333 --> 00:23:33,917
[φωνάζει]

457
00:23:35,834 --> 00:23:37,625
[φωνάζει]

458
00:23:37,625 --> 00:23:38,917
ΕΛΑ!
ΠΟΥ!

459
00:23:38,917 --> 00:23:40,542
[γέλια]

460
00:23:50,458 --> 00:23:52,250
(Κέιτ)
ΝΟΜΙΖΩ

461
00:23:52,250 --> 00:23:53,834
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

462
00:23:53,834 --> 00:23:55,750
ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΕΚΕΧΕΙΑ.

463
00:23:55,750 --> 00:23:58,083
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΝΑΝΝΕΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

464
00:23:58,083 --> 00:24:00,959
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΜΕΙΝΕΙ,

465
00:24:00,959 --> 00:24:04,083
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ

466
00:24:04,083 --> 00:24:07,375
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑΤΙ.

467
00:24:07,375 --> 00:24:10,208
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

468
00:24:10,208 --> 00:24:11,709
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

469
00:24:11,709 --> 00:24:15,083
ΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑΣΙΑ.

470
00:24:18,959 --> 00:24:21,291
ΓΕΙΑ, Κέιτ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

471
00:24:21,291 --> 00:24:23,583
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;

472
00:24:23,583 --> 00:24:26,417
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ.

473
00:24:26,417 --> 00:24:28,250
ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ,

474
00:24:28,250 --> 00:24:29,458
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΥΓΡΕΣ;

475
00:24:29,458 --> 00:24:30,625
ΝΑΙ.

476
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

477
00:24:33,208 --> 00:24:35,166
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

478
00:24:40,625 --> 00:24:41,917
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ;

479
00:24:42,917 --> 00:24:43,959
ΚΑΛΑ.

480
00:24:43,959 --> 00:24:45,125
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ

481
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
ΛΙΓΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΑΥΤΟΙ ΤΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΛΑ;

482
00:24:47,166 --> 00:24:50,250
ΞΕΡΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ,

483
00:24:50,250 --> 00:24:52,083
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ «Α».
ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΟΥΣ.

484
00:24:52,083 --> 00:24:54,250
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

485
00:24:54,250 --> 00:24:58,166
Λοιπόν, μερικές φορές,
ΟΤΑΝ ΘΑ ΣΠΟΥΔΑΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΑ

486
00:24:58,166 --> 00:25:01,458
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ,

487
00:25:01,458 --> 00:25:02,583
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

488
00:25:05,500 --> 00:25:08,250
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

489
00:25:08,250 --> 00:25:11,250
ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

490
00:25:11,250 --> 00:25:15,083
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

491
00:25:15,083 --> 00:25:16,583
ΕΤΣΙ,
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

492
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

493
00:25:18,125 --> 00:25:19,750
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ;

494
00:25:20,750 --> 00:25:22,750
ΝΑΙ.

495
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
ΣΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

496
00:25:25,208 --> 00:25:26,250
ΚΑΛΑ.

497
00:25:35,667 --> 00:25:37,625
ΘΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΣΑΣ;

498
00:25:39,583 --> 00:25:43,125
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΜΟΥ
Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΧΑΘΗΚΕ

499
00:25:43,125 --> 00:25:44,792
ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΩ

500
00:25:44,792 --> 00:25:47,208
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΧΟΡΟΥ.

501
00:25:47,208 --> 00:25:50,458
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΣΗΚΩΝΩ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΜΟΥ,

502
00:25:50,458 --> 00:25:51,667
ΟΛΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ.

503
00:25:51,667 --> 00:25:54,959
ΑΛΛΩΣΤΕ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΣΕΙ
ΥΠΟ "ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ".

504
00:25:59,625 --> 00:26:00,625
EM.
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

505
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

506
00:26:02,583 --> 00:26:04,542
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

507
00:26:04,542 --> 00:26:06,041
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

508
00:26:06,041 --> 00:26:08,125
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, αστείο, Ε;
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΙΟ;

509
00:26:08,125 --> 00:26:10,041
ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ.

510
00:26:10,041 --> 00:26:11,083
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΠΑΝΩ.

511
00:26:11,083 --> 00:26:12,667
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

512
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ;

513
00:26:13,667 --> 00:26:15,542
ΝΑΙ. ΡΩΤΗΣΤΕ την KATE.

514
00:26:15,542 --> 00:26:17,125
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

515
00:26:18,417 --> 00:26:19,500
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ;

516
00:26:19,500 --> 00:26:20,834
ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;
ΝΑΙ.

517
00:26:20,834 --> 00:26:23,208
ΕΚΑΝΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ

518
00:26:23,208 --> 00:26:26,083
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

519
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

520
00:26:27,083 --> 00:26:28,417
ΞΕΡΩ.

521
00:26:28,417 --> 00:26:30,917
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΤΑ ΛΟΓΙΑ

522
00:26:30,917 --> 00:26:31,959
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΠΟΣΟ

523
00:26:31,959 --> 00:26:33,500
ΕΝΟΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΟΥ ΔΗΛΑΔΗ.

524
00:26:33,500 --> 00:26:35,750
ΣΥΝΗΘΩΣ, ΜΑΧΟΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΩ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ,

525
00:26:35,750 --> 00:26:37,291
ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ.

526
00:26:37,291 --> 00:26:39,291
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

527
00:26:39,291 --> 00:26:41,500
[αναστεναγμοί]

528
00:26:41,500 --> 00:26:43,417
ΑΚΟΥ, KATE, ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

529
00:26:43,417 --> 00:26:44,583
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

530
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΓΕΝΟΣ

531
00:26:46,125 --> 00:26:47,542
ΚΑΙ ΑΝΕΚΚΛΗΤΟ ΓΙΑ,
ΚΑΙ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

532
00:26:47,542 --> 00:26:50,250
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

533
00:26:50,250 --> 00:26:52,583
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ.

534
00:26:52,583 --> 00:26:54,041
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

535
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
ΝΑΙ.

536
00:26:55,208 --> 00:26:56,458
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΙΣΩΣ.

537
00:26:57,542 --> 00:27:00,750
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΑ ΣΧΕΔΙΑ

538
00:27:00,750 --> 00:27:01,917
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

539
00:27:01,917 --> 00:27:04,375
ΝΑΙ, ΘΑ ΓΙΝΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ.

540
00:27:04,375 --> 00:27:06,000
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΤΙ;
[γέλια]

541
00:27:06,000 --> 00:27:08,291
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
Ω-ΧΧ.

542
00:27:08,291 --> 00:27:10,542
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΕΓΩ ΜΑΖΙ

543
00:27:10,542 --> 00:27:11,750
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

544
00:27:11,750 --> 00:27:14,458
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ.

545
00:27:14,458 --> 00:27:16,750
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΕ ΧΑΜΗΛΟ εισόδημα,

546
00:27:16,750 --> 00:27:18,667
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΙΛΟΥΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ.

547
00:27:18,667 --> 00:27:21,166
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ,
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΑΙΔΙΑ.

548
00:27:21,166 --> 00:27:22,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

549
00:27:22,166 --> 00:27:26,542
ΕΓΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΝΑΙ.

550
00:27:26,542 --> 00:27:27,917
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.
ΚΑΛΑ.

551
00:27:27,917 --> 00:27:29,458
ΑΝΤΙΟ.

552
00:27:32,917 --> 00:27:34,750
[αναστεναγμοί]

553
00:27:38,208 --> 00:27:41,208
[ραμμένη αναπνοή]

554
00:27:43,375 --> 00:27:45,583
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ;

555
00:27:45,583 --> 00:27:48,500
ΕΛΑ ΕΔΩ.

556
00:27:48,500 --> 00:27:51,208
ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
Ε?

557
00:27:51,208 --> 00:27:53,750
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;

558
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ.

559
00:27:56,000 --> 00:27:57,208
ΜΜ-ΗΜΜ.

560
00:27:57,208 --> 00:27:58,583
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΓΓΙΖΩ,

561
00:27:58,583 --> 00:28:01,625
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ
ΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΝΟΥ.

562
00:28:01,625 --> 00:28:03,750
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ,
ΠΕΙΝΑΩ;

563
00:28:03,750 --> 00:28:05,125
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

564
00:28:05,125 --> 00:28:07,083
Η LISA ΒΑΛΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΕΚΕΙ

565
00:28:07,083 --> 00:28:08,583
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,

566
00:28:08,583 --> 00:28:10,959
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

567
00:28:13,667 --> 00:28:16,625
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

568
00:28:16,625 --> 00:28:19,625
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ...
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

569
00:28:19,625 --> 00:28:21,792
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑ ΥΠΝΟΣ.

570
00:28:28,125 --> 00:28:30,792
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΑΣ.

571
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

572
00:28:32,542 --> 00:28:37,792
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΜΠΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ.

573
00:28:37,792 --> 00:28:39,792
ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΙΓΜΗ ΣΗΜΕΡΑ.

574
00:28:39,792 --> 00:28:40,875
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

575
00:28:40,875 --> 00:28:43,083
ΚΟΛΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

576
00:28:43,083 --> 00:28:44,291
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

577
00:28:44,291 --> 00:28:45,333
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ τα μπισκότα;

578
00:28:45,333 --> 00:28:46,333
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

579
00:28:46,333 --> 00:28:47,625
Ω, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

580
00:28:47,625 --> 00:28:49,375
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ

581
00:28:49,375 --> 00:28:50,500
ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑ, Ε;

582
00:28:50,500 --> 00:28:52,250
ΝΑΙ.

583
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
Ω, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

584
00:28:53,625 --> 00:28:55,333
ΕΜΙΛΥ.

585
00:28:55,333 --> 00:28:56,709
ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.

586
00:28:56,709 --> 00:29:01,000
Α, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΜΙΣΕΙ ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΜΟΥ.

587
00:29:01,000 --> 00:29:03,500
Α, Λοιπόν,
ΘΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΙΣ ΓΥΡΩ.

588
00:29:03,500 --> 00:29:04,750
ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

589
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ

590
00:29:06,333 --> 00:29:08,667
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

591
00:29:08,667 --> 00:29:10,583
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

592
00:29:10,583 --> 00:29:12,166
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ.

593
00:29:12,166 --> 00:29:13,917
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΥΠΝΗ

594
00:29:13,917 --> 00:29:15,000
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

595
00:29:15,000 --> 00:29:16,667
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ--
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

596
00:29:16,667 --> 00:29:20,000
ΔΑΒΙΔ.
Ο ΝΤΕΪΒΙΤ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

597
00:29:20,000 --> 00:29:22,750
ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

598
00:29:22,750 --> 00:29:24,500
Ω-ΧΧ.

599
00:29:24,500 --> 00:29:26,500
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.

600
00:29:26,500 --> 00:29:29,333
ΝΥΧΤΑ.

601
00:29:39,208 --> 00:29:41,291
(Λίζα)
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΜΑΣ.

602
00:29:41,291 --> 00:29:44,917
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ, Ρέι;
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.

603
00:29:44,917 --> 00:29:47,625
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ
ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΠΑΝΩ ΜΑΣ.

604
00:29:47,625 --> 00:29:48,709
[αναστεναγμοί]
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

605
00:29:48,709 --> 00:29:49,750
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ.

606
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

607
00:29:51,083 --> 00:29:52,709
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,583
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΙ ΕΧΩ ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΕΙΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ;

609
00:29:54,583 --> 00:29:56,041
ΘΑ ΜΕ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ...

610
00:29:56,041 --> 00:29:57,875
ΞΕΡΩ, ΜΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

611
00:29:57,875 --> 00:29:59,792
ΜΕ ΩΡΑΙΟ κοστούμι
ΚΑΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

612
00:29:59,792 --> 00:30:03,458
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ

613
00:30:03,458 --> 00:30:06,458
ΓΙΑ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

614
00:30:08,000 --> 00:30:09,166
HMM;

615
00:30:09,166 --> 00:30:10,792
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

616
00:30:10,792 --> 00:30:12,291
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΡΕΛΟΣ.

617
00:30:12,291 --> 00:30:13,417
ΑΝΤΙΟ.

618
00:30:13,417 --> 00:30:14,458
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ.

619
00:30:20,166 --> 00:30:21,250
(Ακτίνα)
Γεια σου, LISA.

620
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
Γεια σου, RAY.

621
00:30:22,250 --> 00:30:23,417
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

622
00:30:23,417 --> 00:30:24,750
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

623
00:30:26,291 --> 00:30:27,417
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.

624
00:30:27,417 --> 00:30:28,625
ΔΙΑΛΕΞΕ ΑΥΤΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

625
00:30:28,625 --> 00:30:29,792
[γέλια]

626
00:30:42,041 --> 00:30:43,875
(Ντέιβιντ)
ΟΥΑΟΥ.

627
00:30:43,875 --> 00:30:45,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ

628
00:30:45,667 --> 00:30:47,500
ΤΟ ΜΑΚΡΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.

629
00:30:47,500 --> 00:30:49,709
ΤΙ;

630
00:30:49,709 --> 00:30:51,458
Ε, ΤΙΠΟΤΑ,

631
00:30:51,458 --> 00:30:53,667
ΦΟΡΑΣ ΠΑΝΤΑ ΜΑΥΡΗ ΓΡΑΒΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΣΑΣ;

632
00:30:53,667 --> 00:30:55,041
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΦΥΣΙΚΑ, ΟΧΙ, ΔΕΝ...

633
00:30:55,041 --> 00:30:56,250
ΟΧΙ, ΤΟ ΕΒΑΛΑ

634
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

635
00:30:57,291 --> 00:30:58,542
ΦΟΡούσα
ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΟΥΜΕΛΟ.

636
00:30:58,542 --> 00:30:59,959
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ...
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

637
00:30:59,959 --> 00:31:01,542
ΣΩΣΤΑ, ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΕΣ.

638
00:31:01,542 --> 00:31:02,959
ΦΥΣΙΚΑ.

639
00:31:02,959 --> 00:31:05,834
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΠΑΝΤΑ, ΟΠΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ,

640
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΠΟ ΠΡΑΞΗ.

641
00:31:07,417 --> 00:31:09,333
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

642
00:31:09,333 --> 00:31:11,291
ΕΙΝΑΙ -- ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ.

643
00:31:11,291 --> 00:31:14,000
ΜΟΝΟ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΧΩ
Η ΕΜΙΛΙ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ...

644
00:31:14,000 --> 00:31:15,875
Ή Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

645
00:31:15,875 --> 00:31:17,709
OH.

646
00:31:18,917 --> 00:31:21,291
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΜΕΘΥΣΟ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ

647
00:31:21,291 --> 00:31:23,291
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

648
00:31:23,291 --> 00:31:27,000
Η ΕΜΙΛΙ ΕΙΧΕ
ΤΑ 13 ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ, Ε...

649
00:31:27,000 --> 00:31:30,250
ΑΠΟ ΤΟΤΕ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

650
00:31:30,250 --> 00:31:32,041
ΛΟΙΠΟΝ...

651
00:31:32,041 --> 00:31:33,709
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

652
00:31:35,667 --> 00:31:37,083
ΝΑΙ.

653
00:31:38,625 --> 00:31:40,417
Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

654
00:31:40,417 --> 00:31:42,125
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΕΣ ΜΟΥ

655
00:31:42,125 --> 00:31:44,000
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΣΕ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΑΝ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥΣ.

656
00:31:44,000 --> 00:31:46,792
Ω, εγώ, Ε--
ΑΠΛΩΣ...

657
00:31:46,792 --> 00:31:49,208
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΟΥ.

658
00:31:49,208 --> 00:31:51,458
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΟΥ.

659
00:31:51,458 --> 00:31:52,709
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

660
00:31:52,709 --> 00:31:57,041
ΕΙΝΑΙ-- ΚΑΙ Ακούγεται ΤΡΕΛΛΟ,

661
00:31:57,041 --> 00:31:59,000
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΧΩ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ

662
00:31:59,000 --> 00:32:01,583
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΤΕΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

663
00:32:01,583 --> 00:32:04,583
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΟ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

664
00:32:04,583 --> 00:32:05,875
ΕΝΑΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

665
00:32:05,875 --> 00:32:07,208
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΕΛΟ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

666
00:32:07,208 --> 00:32:10,166
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ
ΔΕΝ ΠΑΤΕ

667
00:32:10,166 --> 00:32:12,250
ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

668
00:32:12,250 --> 00:32:13,917
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

669
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΩ

670
00:32:15,208 --> 00:32:16,542
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΜΕ ΝΤΑΝΤΕΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ;

671
00:32:16,542 --> 00:32:18,834
Υπόσχομαι ότι ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΟΛΛΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

672
00:32:23,709 --> 00:32:25,709
ΑΝΤΙΟ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

673
00:32:30,041 --> 00:32:32,208
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΑΝΤΙΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ.

674
00:32:46,583 --> 00:32:47,875
ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
ΤΕΛΕΙΟΣ.

675
00:32:47,875 --> 00:32:49,834
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΒΑΤΑ;
Η ΓΡΑΒΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

676
00:32:49,834 --> 00:32:51,625
(Ντέιβιντ)
ΝΑΙ;
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

677
00:32:51,625 --> 00:32:54,083
Ω, Γεια, Γλυκιά μου.

678
00:32:54,083 --> 00:32:55,291
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

679
00:32:55,291 --> 00:32:56,667
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

680
00:32:56,667 --> 00:32:57,709
ΝΑΙ;

681
00:32:57,709 --> 00:32:59,375
ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

682
00:32:59,375 --> 00:33:01,166
[γέλια]

683
00:33:01,166 --> 00:33:03,250
KATE, ΕΧΩ
ΑΝΕΧΕΙ ΡΕΣΙΤΑΛ ΧΟΡΟΥ.

684
00:33:03,250 --> 00:33:04,417
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΠΡΟΒΩΝ.

685
00:33:04,417 --> 00:33:06,083
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΜΟΥ

686
00:33:06,083 --> 00:33:07,709
ΠΛΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

687
00:33:07,709 --> 00:33:09,000
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

688
00:33:09,000 --> 00:33:11,250
Ε, ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

689
00:33:13,166 --> 00:33:14,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

690
00:33:18,083 --> 00:33:19,917
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.
ΝΑΙ.

691
00:33:22,125 --> 00:33:24,667
(Κέιτ)
«Ο ΝΕΒΕΛ ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΕΡΘΕΙ.

692
00:33:24,667 --> 00:33:26,291
«ΦΑΙΝΟΜΕ ΤΡΟΜΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ.

693
00:33:26,291 --> 00:33:27,959
«ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ

694
00:33:27,959 --> 00:33:29,583
«ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ.

695
00:33:29,583 --> 00:33:31,750
«ΠΙΣΩ ΤΟΥ, είπε ο Μπεν
«ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ

696
00:33:31,750 --> 00:33:33,291
"Οσο ΠΕΡΝΑΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ."

697
00:33:33,291 --> 00:33:35,166
«Ο ΝΕΒΕΛ ΓΥΡΙΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ
Η ΤΣΑΝΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ

698
00:33:35,166 --> 00:33:37,000
«ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ INN'S.

699
00:33:37,000 --> 00:33:39,750
«ΘΑ ΔΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣΤΕ.'

700
00:33:39,750 --> 00:33:44,959
Η ΝΕΒΕΛ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
«ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ».

701
00:33:44,959 --> 00:33:46,500
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ;

702
00:33:46,500 --> 00:33:49,125
ΜΜ-ΜΜ. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

703
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ.

704
00:33:51,500 --> 00:33:54,458
ΙΣΩΣ ΑΝ ΛΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

705
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

706
00:33:56,458 --> 00:34:01,125
[γελώντας]

707
00:34:01,125 --> 00:34:02,166
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

708
00:34:02,166 --> 00:34:04,458
ΤΙ;

709
00:34:04,458 --> 00:34:06,667
OH.

710
00:34:09,333 --> 00:34:10,625
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

711
00:34:10,625 --> 00:34:13,208
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

712
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
[βήχει βίαια]

713
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
UH.

714
00:34:28,625 --> 00:34:29,792
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.

715
00:34:29,792 --> 00:34:31,125
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

716
00:34:31,125 --> 00:34:33,959
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΠΛΑ -- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.

717
00:34:33,959 --> 00:34:36,125
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ

718
00:34:36,125 --> 00:34:37,250
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΑΠΟΨΕ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

719
00:34:37,250 --> 00:34:38,375
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

720
00:34:38,375 --> 00:34:39,667
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ...
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

721
00:34:39,667 --> 00:34:41,375
ΚΑΙ Η LISA ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ,

722
00:34:41,375 --> 00:34:42,792
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

723
00:34:42,792 --> 00:34:44,458
ΚΑΛΑ, Λοιπόν, ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ,

724
00:34:44,458 --> 00:34:45,834
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

725
00:34:45,834 --> 00:34:47,166
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΝΑΙ ΜΠΑΠΑ.

726
00:34:47,166 --> 00:34:48,834
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΡΑΔΥ.

727
00:34:48,834 --> 00:34:50,000
ΠΗΡΑ ΕΝΑ γαργαλητό
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.

728
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
ΠΟΣΟ ΑΝΟΗΤΕΣ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΟΝ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑΤΡΟ

729
00:34:52,208 --> 00:34:54,083
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΡΠΑΞΗ;

730
00:34:54,083 --> 00:34:56,500
ΚΑΛΑ.

731
00:34:56,500 --> 00:34:57,709
ΑΥΤΟ το γαργαλητό ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ,

732
00:34:57,709 --> 00:34:58,709
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

733
00:34:58,709 --> 00:35:00,000
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

734
00:35:00,000 --> 00:35:01,333
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΕΔΩ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΟΥ.

735
00:35:04,125 --> 00:35:07,041
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

736
00:35:11,000 --> 00:35:13,709
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΩ
ΤΕΛΙΚΑ Ο ΤΖΕΡΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

737
00:35:13,709 --> 00:35:15,417
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

738
00:35:15,417 --> 00:35:17,166
Α, ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΕΔΩ

739
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΑΞΕΩΝ

740
00:35:18,291 --> 00:35:19,417
ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

741
00:35:19,417 --> 00:35:20,709
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

742
00:35:20,709 --> 00:35:22,375
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

743
00:35:22,375 --> 00:35:24,333
ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ;
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ;

744
00:35:24,333 --> 00:35:25,542
[γέλια]
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

745
00:35:28,166 --> 00:35:30,208
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ;
ΟΧΙ.

746
00:35:30,208 --> 00:35:31,208
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

747
00:35:32,375 --> 00:35:33,542
ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

748
00:35:36,834 --> 00:35:38,041
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

749
00:35:38,041 --> 00:35:39,542
ΘΑ ΜΠΩ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ

750
00:35:39,542 --> 00:35:41,417
ΣΤΟ ΤΖΕΡΥ, ΟΚ;
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

751
00:35:41,417 --> 00:35:43,041
ΑΝΤΙΟ.

752
00:35:48,208 --> 00:35:49,917
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

753
00:35:49,917 --> 00:35:50,917
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΜΕΓΑΛΗ.

754
00:35:50,917 --> 00:35:52,041
DAVID, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.

755
00:35:52,041 --> 00:35:53,250
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

756
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
ΤΖΙΜ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

757
00:35:54,250 --> 00:35:55,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΔΕΙΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

758
00:35:55,500 --> 00:35:57,709
ΚΑΛΑ.

759
00:35:57,709 --> 00:36:00,250
ΚΑΛΑ.

760
00:36:01,709 --> 00:36:04,000
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

761
00:36:04,000 --> 00:36:05,250
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

762
00:36:05,250 --> 00:36:07,875
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΠΑΝΙΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ

763
00:36:07,875 --> 00:36:09,125
ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

764
00:36:09,125 --> 00:36:12,125
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΝΕΙ
ΑΠΟ ΥΠΕΡΧΡΗΣΗ.

765
00:36:12,125 --> 00:36:14,041
ΣΟΥ ΑΦΗΣΑ ΤΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΕΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

766
00:36:14,041 --> 00:36:15,500
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

767
00:36:15,500 --> 00:36:17,875
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

768
00:36:17,875 --> 00:36:19,667
ΛΟΙΠΟΝ...

769
00:36:19,667 --> 00:36:21,667
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

770
00:36:23,166 --> 00:36:24,709
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

771
00:36:26,625 --> 00:36:27,875
ΕΙΝΑΙ Η ΝΑΝΤΑ.

772
00:36:27,875 --> 00:36:29,083
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

773
00:36:29,083 --> 00:36:30,458
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

774
00:36:30,458 --> 00:36:32,125
CHRIS, ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

775
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,

776
00:36:33,125 --> 00:36:34,792
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ,
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ;

777
00:36:34,792 --> 00:36:36,125
ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΑΔΕΡΦΕ,

778
00:36:36,125 --> 00:36:37,458
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

779
00:36:37,458 --> 00:36:39,667
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

780
00:36:39,667 --> 00:36:41,125
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ,

781
00:36:41,125 --> 00:36:43,291
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΟΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΝΑ.

782
00:36:43,291 --> 00:36:46,208
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

783
00:36:46,208 --> 00:36:49,125
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ.

784
00:36:49,125 --> 00:36:52,333
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΩ

785
00:36:52,333 --> 00:36:54,125
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ ΤΗΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

786
00:36:54,125 --> 00:36:55,709
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙ ΕΤΣΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

787
00:36:55,709 --> 00:36:57,959
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

788
00:36:57,959 --> 00:36:59,417
ΕΓΩ ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ KLUTZ

789
00:36:59,417 --> 00:37:01,291
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ ΤΗΣ.

790
00:37:01,291 --> 00:37:02,375
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΣΕ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ,

791
00:37:02,375 --> 00:37:03,959
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΜΠΟΡΩ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ...

792
00:37:03,959 --> 00:37:05,125
ΑΧ!

793
00:37:05,125 --> 00:37:06,458
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΗΛΙΘΟΣ.

794
00:37:06,458 --> 00:37:08,917
ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ.

795
00:37:08,917 --> 00:37:10,333
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ.

796
00:37:10,333 --> 00:37:12,083
ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΗ.
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ.

797
00:37:12,083 --> 00:37:13,917
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ...
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ

798
00:37:13,917 --> 00:37:15,667
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΤΥΧΙΟ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ;

799
00:37:15,667 --> 00:37:17,583
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΡΦΩΜΕΝΗ.
ΤΗΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

800
00:37:17,583 --> 00:37:19,041
[snickers]
ΛΟΙΠΟΝ.

801
00:37:19,041 --> 00:37:20,166
Λοιπόν ΤΙ;

802
00:37:20,166 --> 00:37:22,875
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

803
00:37:22,875 --> 00:37:24,083
ΚΡΙΣ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

804
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

805
00:37:25,083 --> 00:37:26,333
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
GO ON, GO ON.

806
00:37:26,333 --> 00:37:28,500
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΣΟΥ;

807
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ.

808
00:37:29,625 --> 00:37:30,625
CHRIS, ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΝΑΝΤΑΣ.

809
00:37:30,625 --> 00:37:31,667
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

810
00:37:31,667 --> 00:37:33,208
ΟΥΑ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;

811
00:37:33,208 --> 00:37:34,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

812
00:37:34,625 --> 00:37:36,333
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΝΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ

813
00:37:36,333 --> 00:37:37,834
ΣΕ ΘΕΜΑ ΩΡΩΝ,
CHRIS, ΑΣ ΜΟΝΩΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

814
00:37:37,834 --> 00:37:39,166
ΤΙ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

815
00:37:39,166 --> 00:37:41,792
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΓΑΠΑΕΙ τον ΜΠΕΝ,

816
00:37:41,792 --> 00:37:43,291
ΑΥΤΗ--ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ Ο ΜΠΕΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ

817
00:37:43,291 --> 00:37:45,291
ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

818
00:37:45,291 --> 00:37:46,625
ΚΑΙ ΕΜ,
ΜΗΝ ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΚΑΝ.

819
00:37:46,625 --> 00:37:48,250
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΕ ΕΜ.

820
00:37:48,250 --> 00:37:49,333
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΠΩΘΕΙ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ,

821
00:37:49,333 --> 00:37:51,166
ΚΑΙ, ΓΕΙΑ, ΣΑΝ ΝΟΟΝ ΤΗΣ,

822
00:37:51,166 --> 00:37:52,959
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

823
00:37:52,959 --> 00:37:54,291
ΚΑΙ ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

824
00:37:54,291 --> 00:37:56,041
ΜΕΤΑ ΤΙ;
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

825
00:37:56,041 --> 00:37:59,208
ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

826
00:37:59,208 --> 00:38:00,250
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΕΥΩ.

827
00:38:06,709 --> 00:38:07,834
(Μπεν)
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΑ.

828
00:38:09,208 --> 00:38:12,166
ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΝ ΚΑΙ.

829
00:38:12,166 --> 00:38:14,166
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ
ΞΕΡΩ.

830
00:38:14,166 --> 00:38:15,875
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

831
00:38:18,250 --> 00:38:19,417
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

832
00:38:21,750 --> 00:38:25,041
Ε, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΩΣ ΑΛΛΑΖΕΙΣ
3/4 ΣΕ ΔΕΚΑΔΙΚΟ;

833
00:38:25,041 --> 00:38:26,792
(Μπεν)
ΜΜ.

834
00:38:28,542 --> 00:38:30,709
ΙΣΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΣ;

835
00:38:30,709 --> 00:38:32,000
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

836
00:38:32,000 --> 00:38:34,542
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

837
00:38:34,542 --> 00:38:36,583
ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΠΙΝΕΙ ΣΤΑ ΤΡΙΑ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ;

838
00:38:36,583 --> 00:38:37,750
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
Ο ΔΕΚΑΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΠΟΝΤΟΣ.

839
00:38:37,750 --> 00:38:40,291
(Μπεν)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ.

840
00:38:40,291 --> 00:38:41,709
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

841
00:38:41,709 --> 00:38:42,750
ΕΙΝΑΙ 0,75.

842
00:38:42,750 --> 00:38:44,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΙΔΙΟΦΥΙΑ.

843
00:38:44,667 --> 00:38:46,417
ΕΝΟΧΟΣ.

844
00:38:46,417 --> 00:38:47,750
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΕ.

845
00:38:47,750 --> 00:38:49,083
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ.

846
00:38:49,083 --> 00:38:50,375
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

847
00:38:50,375 --> 00:38:52,083
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΤΩΡΑ.

848
00:38:52,083 --> 00:38:53,625
ΑΙΤΙΑ ΚΑΤΕ.

849
00:38:53,625 --> 00:38:55,417
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

850
00:38:55,417 --> 00:38:56,458
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.

851
00:38:56,458 --> 00:38:57,458
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ

852
00:38:57,458 --> 00:38:59,792
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΞΥΠΝΟ.

853
00:38:59,792 --> 00:39:01,208
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΞΥΠΝΟ, Ε;

854
00:39:01,208 --> 00:39:02,208
[Ο Μπεν γελάει]

855
00:39:02,208 --> 00:39:04,041
ΓΙΑΤΙ, ΤΟ ULTRA-LAME
HAPPY PARTY;

856
00:39:04,041 --> 00:39:06,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ KATE ΕΔΩ,
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΕΙ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

857
00:39:06,333 --> 00:39:07,667
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,

858
00:39:07,667 --> 00:39:09,041
Δύσκολα θα το έλεγα αυτό
ULTRA-LAME.

859
00:39:09,041 --> 00:39:11,333
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΑΦΟΡΑ;

860
00:39:11,333 --> 00:39:12,458
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ;

861
00:39:12,458 --> 00:39:13,834
ΣΟΒΑΡΑ;

862
00:39:13,834 --> 00:39:16,583
ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΙ ΛΕΜΕ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ;

863
00:39:16,583 --> 00:39:18,667
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΩ.

864
00:39:18,667 --> 00:39:20,542
[γέλιο]

865
00:39:20,542 --> 00:39:22,333
DEAL.

866
00:39:22,333 --> 00:39:23,583
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΤΕ ΕΞΩ

867
00:39:23,583 --> 00:39:25,125
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΓΥΡΩ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

868
00:39:25,125 --> 00:39:27,125
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
ΑΠΟΛΥΤΩΣ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

869
00:39:27,125 --> 00:39:29,709
(Μπεν)
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΠΑΜΕ.

870
00:39:34,792 --> 00:39:37,375
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

871
00:39:37,375 --> 00:39:38,959
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ, ΑΡΕΣΕΙ, ΜΑΝΤΩΣΕΙΣ;

872
00:39:38,959 --> 00:39:40,375
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

873
00:39:40,375 --> 00:39:42,125
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ;

874
00:39:42,125 --> 00:39:44,792
ΕΛΕΓΕ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΝ ΣΤΕΚΕΙΣ

875
00:39:44,792 --> 00:39:46,709
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΚΤΗ

876
00:39:46,709 --> 00:39:48,583
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΙΡΟ
ΟΤΙ ΝΕΕΣ ΜΑΓΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΡΟΦΙΜΟΥ

877
00:39:48,583 --> 00:39:50,291
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΟΥΝ;

878
00:39:50,291 --> 00:39:51,458
ΝΑ ΜΑΝΤΩ ΛΟΙΠΟΝ.

879
00:39:51,458 --> 00:39:52,750
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΕΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

880
00:39:54,875 --> 00:39:58,959
Ε, ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΛΕΓΑ: «ΝΑΙ.

881
00:39:58,959 --> 00:40:02,583
ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ, ΜΑΜΑ».

882
00:40:02,583 --> 00:40:04,000
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΑ
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

883
00:40:11,667 --> 00:40:13,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

884
00:40:13,333 --> 00:40:15,083
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΦΑΤΕ

885
00:40:15,083 --> 00:40:16,500
ΠΡΙΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΥ;

886
00:40:16,500 --> 00:40:19,959
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ.

887
00:40:19,959 --> 00:40:21,333
ΑΛΛΑ, Ε,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

888
00:40:21,333 --> 00:40:22,375
ΚΑΛΑ.

889
00:40:22,375 --> 00:40:23,542
ΓΕΙΑ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ

890
00:40:23,542 --> 00:40:24,542
ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

891
00:40:26,083 --> 00:40:27,542
ΜΕΧΡΙ ΤΑ 16.

892
00:40:27,542 --> 00:40:29,959
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

893
00:40:29,959 --> 00:40:31,041
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΣΤΕΣΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

894
00:40:31,041 --> 00:40:32,500
ΟΣΟ ΚΑΝΩ,

895
00:40:32,500 --> 00:40:34,458
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΛΕΣ ΟΤΙ,

896
00:40:34,458 --> 00:40:35,959
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

897
00:40:35,959 --> 00:40:40,250
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΓΩ, Ε, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ

898
00:40:40,250 --> 00:40:42,542
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

899
00:40:42,542 --> 00:40:46,041
ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΕΚΑΤΟΝΑ ΧΡΟΝΙΑ.

900
00:40:46,041 --> 00:40:47,208
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

901
00:40:47,208 --> 00:40:49,333
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ.

902
00:40:49,333 --> 00:40:51,917
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
ΝΑ ΠΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

903
00:41:04,041 --> 00:41:05,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

904
00:41:05,792 --> 00:41:07,583
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

905
00:41:07,583 --> 00:41:09,000
Δεσποινίς Χιούιτ;
ΝΑΙ.

906
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΟΗΡΘΑ ΕΔΩ,
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,

907
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ.

908
00:41:13,291 --> 00:41:17,125
ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΟΥΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
Ή ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

909
00:41:17,125 --> 00:41:18,959
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ.

910
00:41:18,959 --> 00:41:20,208
ΘΥΜΑΜΑΙ.

911
00:41:20,208 --> 00:41:22,417
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,

912
00:41:22,417 --> 00:41:25,875
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

913
00:41:25,875 --> 00:41:28,250
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

914
00:41:28,250 --> 00:41:29,750
OH.

915
00:41:29,750 --> 00:41:31,750
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΑ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ,

916
00:41:31,750 --> 00:41:34,041
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

917
00:41:34,041 --> 00:41:35,959
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ;

918
00:41:35,959 --> 00:41:39,333
ΤΩΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

919
00:41:39,333 --> 00:41:41,250
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

920
00:41:41,250 --> 00:41:42,917
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

921
00:41:45,458 --> 00:41:47,417
ΕΝΤΑΞΕΙ.

922
00:41:47,417 --> 00:41:49,542
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

923
00:41:49,542 --> 00:41:50,709
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ

924
00:41:50,709 --> 00:41:52,208
ΝΑ ΠΑΕΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ.

925
00:42:12,375 --> 00:42:13,500
ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ;

926
00:42:13,500 --> 00:42:16,125
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΣΕΝΑ.

927
00:42:16,125 --> 00:42:18,667
Κέιτ, ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

928
00:42:18,667 --> 00:42:19,959
ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ.

929
00:42:21,250 --> 00:42:23,458
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

930
00:42:23,458 --> 00:42:28,083
Ω, ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΜΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ,

931
00:42:28,083 --> 00:42:31,750
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΕΜΕΙΝΑΝ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΣΠΟΥΔΑΣΗΣ.

932
00:42:31,750 --> 00:42:35,834
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

933
00:42:35,834 --> 00:42:38,041
ΤΟΥ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ.

934
00:42:38,041 --> 00:42:40,542
Λοιπόν, μερικές φορές,
ΛΙΓΟ ΤΙΠΟΤΑ

935
00:42:40,542 --> 00:42:41,625
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ.

936
00:42:42,917 --> 00:42:43,917
ΝΑΙ.

937
00:42:45,333 --> 00:42:47,875
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

938
00:42:49,875 --> 00:42:53,208
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

939
00:42:53,208 --> 00:42:56,834
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.
ΕΙΝΑΙ 9.

940
00:42:56,834 --> 00:42:58,542
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

941
00:42:58,542 --> 00:42:59,750
ΝΑΙ.

942
00:42:59,750 --> 00:43:03,000
ΚΑΙ ΤΟΤΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ...

943
00:43:04,792 --> 00:43:05,834
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

944
00:43:05,834 --> 00:43:08,875
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΗ

945
00:43:08,875 --> 00:43:12,375
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΣΙΠ
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΤΗΣ.

946
00:43:12,375 --> 00:43:15,250
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

947
00:43:17,083 --> 00:43:20,083
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ,

948
00:43:20,083 --> 00:43:23,709
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ 13,
ΛΟΙΠΟΝ.

949
00:43:23,709 --> 00:43:25,417
ΤΩΡΑ, ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

950
00:43:25,417 --> 00:43:28,208
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ

951
00:43:28,208 --> 00:43:32,250
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ,
ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΝΕΑΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

952
00:43:32,250 --> 00:43:35,792
ΠΟΙΟΣ, Ε, ΠΟΙΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΗΝ ΣΥΡΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

953
00:43:35,792 --> 00:43:38,667
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ.

954
00:43:38,667 --> 00:43:40,542
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ,
Ω,

955
00:43:40,542 --> 00:43:43,041
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΜΕΡΟΣ.

956
00:43:43,041 --> 00:43:45,041
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ
ΑΔΙΟΡΘΩΤΟΣ.

957
00:43:45,041 --> 00:43:47,291
ΑΛΛΑ ΣΤΙΓΜΑ ΜΕ ΛΙΓΟ,

958
00:43:47,291 --> 00:43:48,709
ΑΥΤΗ--ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.

959
00:43:48,709 --> 00:43:53,250
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΧΕΣΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

960
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
ΚΑΙ ΕΜΑΘΗΚΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΕΒΑΣΕΙΣ.

961
00:43:55,375 --> 00:43:59,250
ΑΚΟΜΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

962
00:43:59,250 --> 00:44:01,083
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΑΝΑΡΩΤΩ

963
00:44:01,083 --> 00:44:03,542
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

964
00:44:03,542 --> 00:44:06,041
ΝΑΙ, αναρωτιέμαι
ΑΝ ΕΓΙΝΕ ΟΚ;

965
00:44:07,166 --> 00:44:08,834
[γέλια]

966
00:44:10,417 --> 00:44:12,250
[γκρίνια]

967
00:44:12,250 --> 00:44:16,750
ΟΧΙ, ΕΣΥ--ΑΠΛΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΕΙΣ ΘΕΟΥ ΚΑΪΤ.

968
00:44:16,750 --> 00:44:20,083
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΤΕ LED
ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΥΜΕ

969
00:44:20,083 --> 00:44:21,875
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

970
00:44:21,875 --> 00:44:24,083
ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

971
00:44:24,083 --> 00:44:26,875
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΔΕΙΧΝΟΥΝΤΑΙ

972
00:44:26,875 --> 00:44:28,250
ΠΩΣ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΤΟΥΣ.

973
00:44:28,250 --> 00:44:30,667
ΣΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

974
00:44:30,667 --> 00:44:32,583
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ...

975
00:44:32,583 --> 00:44:36,583
Α, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ.

976
00:44:36,583 --> 00:44:39,792
ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ.

977
00:44:41,250 --> 00:44:43,250
ΘΑ.

978
00:44:59,834 --> 00:45:01,375
(Ντέιβιντ)
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

979
00:45:01,375 --> 00:45:03,458
Ε, ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

980
00:45:07,083 --> 00:45:08,667
ΜΟΝΟ ΕΣΥ, Ε;
ΝΑΙ.

981
00:45:09,959 --> 00:45:10,959
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

982
00:45:10,959 --> 00:45:13,375
Ε, ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ,

983
00:45:13,375 --> 00:45:16,625
ΚΑΙ Η ΕΜΙΛΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΧΟΡΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ ΤΗΣ.

984
00:45:16,625 --> 00:45:17,959
ΝΑΙ. ΡΕΣΙΤΑΛ.

985
00:45:17,959 --> 00:45:21,125
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΩ, Ε,
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

986
00:45:22,583 --> 00:45:23,750
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

987
00:45:23,750 --> 00:45:25,542
Ε, Κέιτ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΜ...

988
00:45:26,792 --> 00:45:28,458
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΠΩΣ ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

989
00:45:28,458 --> 00:45:31,083
OH.

990
00:45:31,083 --> 00:45:33,083
ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΠΗΓΑΝ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

991
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
ΝΑΙ;

992
00:45:34,500 --> 00:45:38,291
ΚΑΙ...
Ο ΜΠΕΝ ΠΗΡΕ Α.

993
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

994
00:45:40,500 --> 00:45:42,500
ΞΕΡΩ.
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

995
00:45:42,500 --> 00:45:44,792
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΝΟΩ
ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΑΣ.

996
00:45:44,792 --> 00:45:46,333
OH.

997
00:45:46,333 --> 00:45:47,583
ΠΩΣ ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΟΥ;

998
00:45:47,583 --> 00:45:49,291
Ε, ΠΗΓΕ ΤΕΛΕΙΑ.

999
00:45:50,500 --> 00:45:52,166
ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΝΑ Α.

1000
00:45:52,166 --> 00:45:53,583
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

1001
00:45:53,583 --> 00:45:54,917
ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ.

1002
00:45:54,917 --> 00:45:55,917
ΚΑΝΕΙ.

1003
00:45:55,917 --> 00:45:56,875
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

1004
00:45:56,875 --> 00:45:57,959
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑ.

1005
00:45:57,959 --> 00:45:59,417
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ.

1006
00:45:59,417 --> 00:46:01,000
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1007
00:46:01,000 --> 00:46:02,083
ΜΕΤΑ ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

1008
00:46:02,083 --> 00:46:03,083
ΚΑΛΑ.

1009
00:46:15,875 --> 00:46:17,875
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

1010
00:46:19,417 --> 00:46:20,542
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1011
00:46:20,542 --> 00:46:22,000
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1012
00:46:22,000 --> 00:46:23,250
ΕΒΙΒΑ.

1013
00:46:23,250 --> 00:46:25,542
ΕΓΩ, Ε--ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ.

1014
00:46:25,542 --> 00:46:26,542
[κλικ]

1015
00:46:29,834 --> 00:46:30,792
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1016
00:46:30,792 --> 00:46:32,709
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΣΠΙΤΙ

1017
00:46:32,709 --> 00:46:35,250
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΝΑΓΚΗ.

1018
00:46:35,250 --> 00:46:36,917
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

1019
00:46:36,917 --> 00:46:39,208
[γέλια]
ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ,

1020
00:46:39,208 --> 00:46:42,500
ΕΓΩΙΣΤΙΚΑ ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

1021
00:46:42,500 --> 00:46:43,917
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ

1022
00:46:43,917 --> 00:46:45,125
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

1023
00:46:45,125 --> 00:46:46,917
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1024
00:46:46,917 --> 00:46:51,083
Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ...

1025
00:46:51,083 --> 00:46:52,166
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1026
00:46:52,166 --> 00:46:55,709
ΕΤΣΙ.
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.

1027
00:46:55,709 --> 00:46:57,792
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΝΟΣΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ,

1028
00:46:57,792 --> 00:47:00,000
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΖΑ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1029
00:47:00,000 --> 00:47:01,041
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ;
ΝΑΙ.

1030
00:47:01,041 --> 00:47:02,083
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ

1031
00:47:02,083 --> 00:47:03,083
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

1032
00:47:03,083 --> 00:47:04,125
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1033
00:47:04,125 --> 00:47:05,792
ΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ,
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

1034
00:47:05,792 --> 00:47:07,834
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

1035
00:47:07,834 --> 00:47:08,917
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

1036
00:47:08,917 --> 00:47:09,917
ΔΗΛΑΔΗ,
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ;

1037
00:47:09,917 --> 00:47:12,083
ΣΕ ΤΙ; ΣΕ EM;
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

1038
00:47:12,083 --> 00:47:13,375
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.

1039
00:47:13,375 --> 00:47:15,709
Ε, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ, Ε--

1040
00:47:15,709 --> 00:47:17,041
ΕΧΕΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1041
00:47:17,041 --> 00:47:20,083
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΛΕΙΠΕΙ
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΥ,

1042
00:47:20,083 --> 00:47:22,083
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.
ΝΑΙ.

1043
00:47:22,083 --> 00:47:25,709
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1044
00:47:25,709 --> 00:47:26,917
ΚΑΙ ΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΟΣ ΓΟΝΕΑΣ

1045
00:47:26,917 --> 00:47:28,583
Ή ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΕΞΥΠΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1046
00:47:28,583 --> 00:47:30,166
ΟΧΙ.

1047
00:47:30,166 --> 00:47:33,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

1048
00:47:33,000 --> 00:47:36,041
ΑΠΛΑ--ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ

1049
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
ΣΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ.

1050
00:47:38,041 --> 00:47:40,959
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ,

1051
00:47:40,959 --> 00:47:44,125
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ,

1052
00:47:44,125 --> 00:47:47,625
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΑΥΤΟ, Ε, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ

1053
00:47:47,625 --> 00:47:48,667
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΙ ΗΤΑΝ

1054
00:47:48,667 --> 00:47:49,959
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ.

1055
00:47:49,959 --> 00:47:53,458
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

1056
00:47:53,458 --> 00:47:56,125
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1057
00:47:57,792 --> 00:48:00,625
Ε, Η ΕΜΙΛΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1058
00:48:00,625 --> 00:48:03,291
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

1059
00:48:03,291 --> 00:48:04,291
[γέλιο]

1060
00:48:04,291 --> 00:48:05,709
ΤΙ;
ΤΙΠΟΤΑ.

1061
00:48:05,709 --> 00:48:08,709
ΤΙ;

1062
00:48:08,709 --> 00:48:11,959
ΕΜ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΜΕΙΝΕΙΣ.

1063
00:48:11,959 --> 00:48:13,500
OH.

1064
00:48:15,208 --> 00:48:19,667
Ε, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΝΑ.

1065
00:48:19,667 --> 00:48:24,333
Ε, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ,
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1066
00:48:24,333 --> 00:48:25,667
ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

1067
00:48:25,667 --> 00:48:28,792
ΜΟΥΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ...

1068
00:48:28,792 --> 00:48:30,792
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ.
[γέλια]

1069
00:48:30,792 --> 00:48:35,500
ΚΑΙ ΤΑ ΑΤΥΧΙΑ ΤΟΥ SPRINKLER
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.

1070
00:48:35,500 --> 00:48:39,917
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΣΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΠΟΥΡΙΑΙΟ, ΛΟΥΙ.

1071
00:48:39,917 --> 00:48:42,000
ΛΟΥΙ, ΝΑΙ.

1072
00:48:42,000 --> 00:48:43,041
ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

1073
00:48:43,041 --> 00:48:44,041
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΕΣΕ

1074
00:48:44,041 --> 00:48:45,166
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΑ ΠΡΟΒΕΣ ΤΟΥΣ
SHENANIGANS.

1075
00:48:45,166 --> 00:48:46,208
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

1076
00:48:46,208 --> 00:48:48,041
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ.
ΜΜ-ΜΜ.

1077
00:48:48,041 --> 00:48:50,000
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

1078
00:48:50,000 --> 00:48:51,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1079
00:48:51,333 --> 00:48:53,000
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΤΑΝΕ ΘΗΡΑΜΑ.

1080
00:48:53,000 --> 00:48:56,041
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ

1081
00:48:56,041 --> 00:48:57,417
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ.

1082
00:49:03,542 --> 00:49:05,875
ΚΑΙ...

1083
00:49:05,875 --> 00:49:08,417
ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ;

1084
00:49:08,417 --> 00:49:09,542
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΩ;

1085
00:49:12,125 --> 00:49:13,917
ΚΑΛΑ ΠΑΣ.

1086
00:49:22,417 --> 00:49:23,583
(Έμιλυ)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΧΟ.

1087
00:49:23,583 --> 00:49:24,834
ΕΜΙΛΥ, ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

1088
00:49:24,834 --> 00:49:26,041
OH.
ΚΑΛΟΣΥΝΗ.

1089
00:49:26,041 --> 00:49:27,709
ΕΜΙΛΥ, ΕΜ...

1090
00:49:27,709 --> 00:49:29,875
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.

1091
00:49:29,875 --> 00:49:32,417
EM.
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΧΙ.

1092
00:49:32,417 --> 00:49:33,875
ΕΜΙΛΥ.
ΠΑΩ.

1093
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

1094
00:49:48,083 --> 00:49:49,166
EM.

1095
00:49:49,166 --> 00:49:50,333
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

1096
00:49:54,500 --> 00:49:56,208
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

1097
00:49:56,208 --> 00:49:57,375
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1098
00:49:57,375 --> 00:50:01,333
ΝΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1099
00:50:01,333 --> 00:50:03,000
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ...

1100
00:50:03,000 --> 00:50:04,166
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1101
00:50:05,417 --> 00:50:06,625
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1102
00:50:08,375 --> 00:50:09,834
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1103
00:50:09,834 --> 00:50:12,041
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1104
00:50:18,333 --> 00:50:20,333
[ρουθουνίζει]

1105
00:51:14,166 --> 00:51:16,542
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1106
00:51:16,542 --> 00:51:18,041
ΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;

1107
00:51:18,041 --> 00:51:20,625
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1108
00:51:20,625 --> 00:51:23,000
ΡΕΣΙΤΑΛ ΧΟΡΟΥ ΕΜΙΛΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

1109
00:51:23,000 --> 00:51:24,834
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ
ΕΙΔΟΣ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

1110
00:51:24,834 --> 00:51:25,834
ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ, ΟΚ.

1111
00:51:25,834 --> 00:51:28,125
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΕΙ.

1112
00:51:28,125 --> 00:51:29,750
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΙ ΦΙΛΗΣΕ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1113
00:51:33,000 --> 00:51:36,542
Ω, Κέιτ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

1114
00:51:36,542 --> 00:51:38,667
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

1115
00:51:38,667 --> 00:51:40,875
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΟΣΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ

1116
00:51:40,875 --> 00:51:43,000
ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

1117
00:51:43,000 --> 00:51:44,834
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1118
00:51:44,834 --> 00:51:47,834
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1119
00:51:47,834 --> 00:51:49,709
Ω, ΔΕΝ ΘΑ Οδηγήσω
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΙΑ.

1120
00:51:49,709 --> 00:51:50,959
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

1121
00:51:50,959 --> 00:51:52,542
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1122
00:51:52,542 --> 00:51:54,959
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

1123
00:51:54,959 --> 00:51:56,041
ΣΕ ΜΙΣΩ.

1124
00:52:03,709 --> 00:52:05,417
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

1125
00:52:05,417 --> 00:52:08,792
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΕΔΩ.

1126
00:52:08,792 --> 00:52:10,625
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1127
00:52:10,625 --> 00:52:13,875
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1128
00:52:15,500 --> 00:52:18,709
LISA HARRISON,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1129
00:52:19,875 --> 00:52:24,542
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ,
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1130
00:52:24,542 --> 00:52:25,667
ΠΟΥ!
(άνδρας)
ΝΑΙ!

1131
00:52:25,667 --> 00:52:29,583
[υγεια,
γέλια και χειροκροτήματα]

1132
00:52:35,750 --> 00:52:37,000
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΚΥΛΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

1133
00:52:37,000 --> 00:52:37,959
ΠΑΜΕ.

1134
00:52:37,959 --> 00:52:39,542
(Κέιτ)
ΠΟΥ!

1135
00:52:43,250 --> 00:52:44,583
[γέλια]

1136
00:52:52,750 --> 00:52:54,291
(Ντέιβιντ)
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝ, γλυκιά μου,

1137
00:52:54,291 --> 00:52:55,917
έλα, κάτσε, πρωταθλητής.

1138
00:52:57,792 --> 00:52:58,875
ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1139
00:52:58,875 --> 00:52:59,959
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΟΜΟΝΗ.

1140
00:52:59,959 --> 00:53:03,583
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.

1141
00:53:03,583 --> 00:53:06,083
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ;

1142
00:53:06,083 --> 00:53:07,583
ΝΑΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ,
ΦΙΛΕ;

1143
00:53:07,583 --> 00:53:09,625
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;
ΝΑΙ, ΠΑΝΤΑ.

1144
00:53:09,625 --> 00:53:12,542
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΟΤΕ Η KATE ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ;

1145
00:53:12,542 --> 00:53:14,125
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
[αναστεναγμοί]

1146
00:53:14,125 --> 00:53:16,000
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ;

1147
00:53:16,000 --> 00:53:17,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1148
00:53:17,834 --> 00:53:20,959
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ η ΜΑΜΑ.

1149
00:53:22,792 --> 00:53:24,542
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ.

1150
00:53:24,542 --> 00:53:25,875
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1151
00:53:25,875 --> 00:53:29,750
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΗΝ KATE.

1152
00:53:29,750 --> 00:53:31,458
[γέλια]

1153
00:53:31,458 --> 00:53:32,917
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

1154
00:53:32,917 --> 00:53:36,041
ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1155
00:53:36,041 --> 00:53:37,375
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

1156
00:53:37,375 --> 00:53:38,542
ΤΙ;

1157
00:53:38,542 --> 00:53:40,125
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η KATE ΓΥΡΩ.

1158
00:53:41,834 --> 00:53:43,792
[γέλια]

1159
00:53:43,792 --> 00:53:44,792
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

1160
00:53:44,792 --> 00:53:48,625
ΓΕΙΑ.
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ.

1161
00:53:48,625 --> 00:53:51,709
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ.

1162
00:53:51,709 --> 00:53:53,041
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

1163
00:53:53,041 --> 00:53:54,542
Ε, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΙΛΥ.

1164
00:53:54,542 --> 00:53:55,583
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1165
00:53:55,583 --> 00:53:56,667
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΣ ΕΣΥΣΕ ΤΙΣ θέσεις.

1166
00:53:56,667 --> 00:53:58,458
ΠΑΜΕ.
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

1167
00:53:58,458 --> 00:54:00,834
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1168
00:54:00,834 --> 00:54:03,625
Η ΕΜΙΛΥ ΘΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΤΗΣ PINK.

1169
00:54:11,667 --> 00:54:13,500
(Ντέιβιντ)
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1170
00:54:13,500 --> 00:54:15,166
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1171
00:54:15,166 --> 00:54:16,500
ΜΜ-ΗΜΜ.

1172
00:54:16,500 --> 00:54:18,125
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΑΛΛΑ...

1173
00:54:18,125 --> 00:54:19,208
ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ.

1174
00:54:19,208 --> 00:54:20,709
[γέλια]

1175
00:54:20,709 --> 00:54:22,834
ΑΠΛΑ--ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1176
00:54:22,834 --> 00:54:24,875
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

1177
00:54:24,875 --> 00:54:25,875
ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1178
00:54:25,875 --> 00:54:27,291
ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

1179
00:54:27,291 --> 00:54:28,917
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ ΧΟΡΟΥΣ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1180
00:54:28,917 --> 00:54:31,166
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1181
00:54:31,166 --> 00:54:32,166
ΑΠΛΑ ΝΕΥΡΩΜΑΙ.

1182
00:54:32,166 --> 00:54:34,417
Ακούγεται ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1183
00:54:34,417 --> 00:54:36,625
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ.

1184
00:54:36,625 --> 00:54:39,667
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ Ο μπαμπάς ΤΗΣ.

1185
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙΛΥ.

1186
00:54:43,917 --> 00:54:46,375
ΝΑΙ!
Ωχ!

1187
00:54:46,375 --> 00:54:47,417
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ!

1188
00:54:47,417 --> 00:54:48,875
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΔΕΝ ΕΠΕΣΕΣ.

1189
00:54:48,875 --> 00:54:50,000
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

1190
00:54:50,000 --> 00:54:51,041
Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΠΟΔΙΔΕΙ.

1191
00:54:51,041 --> 00:54:52,000
ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1192
00:54:52,000 --> 00:54:53,583
ΡΟΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ;

1193
00:54:53,583 --> 00:54:54,709
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

1194
00:54:54,709 --> 00:54:56,041
[γέλια]

1195
00:54:56,041 --> 00:54:57,041
ΘΥΜΗΘΕΣ.

1196
00:54:57,041 --> 00:54:58,834
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1197
00:54:58,834 --> 00:55:00,917
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1198
00:55:00,917 --> 00:55:01,959
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1199
00:55:01,959 --> 00:55:04,417
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1200
00:55:04,417 --> 00:55:06,041
Λοιπόν, ΕΧΩ
ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1201
00:55:06,041 --> 00:55:07,667
Η KATE ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΕΦΕΡΕ.

1202
00:55:07,667 --> 00:55:10,375
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ

1203
00:55:10,375 --> 00:55:11,500
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ ΛΙΓΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

1204
00:55:11,500 --> 00:55:12,917
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ.

1205
00:55:12,917 --> 00:55:13,959
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1206
00:55:13,959 --> 00:55:16,750
Α, ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1207
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
ΕΙΔΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΑ,

1208
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΡΟΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

1209
00:55:20,083 --> 00:55:21,250
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ,

1210
00:55:21,250 --> 00:55:22,750
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ.

1211
00:55:22,750 --> 00:55:25,917
Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΡΟΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1212
00:55:25,917 --> 00:55:28,375
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΚΕΙ, ΕΜΙΛΥ,

1213
00:55:28,375 --> 00:55:29,458
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΟΥ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1214
00:55:29,458 --> 00:55:30,667
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

1215
00:55:30,667 --> 00:55:31,625
ΝΑΙ.

1216
00:55:31,625 --> 00:55:32,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΜ.

1217
00:55:32,750 --> 00:55:34,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ.

1218
00:55:34,333 --> 00:55:36,417
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1219
00:55:39,875 --> 00:55:41,250
PAM, PAM.

1220
00:55:41,250 --> 00:55:42,542
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

1221
00:55:42,542 --> 00:55:44,250
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1222
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1223
00:55:45,250 --> 00:55:46,458
ΤΕΛΙΚΑ.
ΤΕΛΙΚΑ.

1224
00:55:46,458 --> 00:55:47,458
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

1225
00:55:47,458 --> 00:55:49,417
EM.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ;

1226
00:55:49,417 --> 00:55:50,458
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1227
00:55:50,458 --> 00:55:51,500
[γέλια]

1228
00:55:54,125 --> 00:55:55,834
ΓΕΙΑ.

1229
00:55:55,834 --> 00:55:58,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1230
00:55:58,500 --> 00:56:00,583
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

1231
00:56:00,583 --> 00:56:01,875
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟΨΕ.

1232
00:56:01,875 --> 00:56:03,792
OH.
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1233
00:56:03,792 --> 00:56:05,500
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

1234
00:56:05,500 --> 00:56:06,625
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1235
00:56:06,625 --> 00:56:08,125
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΗΘΕΛΑ

1236
00:56:08,125 --> 00:56:09,834
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ, Ε,
ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ

1237
00:56:09,834 --> 00:56:10,834
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΓΙΟΡΤΗ

1238
00:56:10,834 --> 00:56:11,917
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

1239
00:56:11,917 --> 00:56:13,291
ΕΝΤΑΞΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΥΤΟ.

1240
00:56:13,291 --> 00:56:16,792
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

1241
00:56:16,792 --> 00:56:18,583
ΑΦΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΩ.

1242
00:56:18,583 --> 00:56:19,667
ΚΑΙ Ο ΠΑΜ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ,

1243
00:56:19,667 --> 00:56:21,625
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

1244
00:56:24,458 --> 00:56:26,291
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο,
KATE.

1245
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1246
00:57:11,041 --> 00:57:12,041
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

1247
00:57:12,041 --> 00:57:14,000
ΓΕΙΑ.

1248
00:57:14,000 --> 00:57:15,333
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

1249
00:57:15,333 --> 00:57:17,125
Ω, ΕΙΧΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ.

1250
00:57:17,125 --> 00:57:18,166
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

1251
00:57:18,166 --> 00:57:20,792
ΝΑΙ, ΕΙΧΕ...
ΕΙΧΕ ΚΑΚΟ ΒΗΧΑ,

1252
00:57:20,792 --> 00:57:22,375
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΟΥ,

1253
00:57:22,375 --> 00:57:24,208
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΝΑ ΦΑΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1254
00:57:24,208 --> 00:57:25,709
ΟΥΤΕ ΚΑΝΤΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1255
00:57:25,709 --> 00:57:27,083
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕΙΝΕΤΕ

1256
00:57:27,083 --> 00:57:28,083
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ.

1257
00:57:28,083 --> 00:57:29,291
Ω, ΝΑΙ.

1258
00:57:29,291 --> 00:57:31,166
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

1259
00:57:31,166 --> 00:57:33,583
Ο ΤΖΕΡΥ ΚΤΥΠΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

1260
00:57:33,583 --> 00:57:36,041
ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

1261
00:57:53,500 --> 00:57:54,542
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.

1262
00:57:56,542 --> 00:57:59,792
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1263
00:57:59,792 --> 00:58:01,875
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1264
00:58:01,875 --> 00:58:03,583
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

1265
00:58:03,583 --> 00:58:05,750
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΩΡΑ,
ΟΜΩΣ, Ε;

1266
00:58:05,750 --> 00:58:07,583
ΝΑΙ.

1267
00:58:07,583 --> 00:58:09,959
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1268
00:58:09,959 --> 00:58:14,083
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1269
00:58:14,083 --> 00:58:16,250
Δεν πειράζει, μπαμπά.

1270
00:58:16,250 --> 00:58:20,208
ΠΩΣ ΗΜΙΛΥ
DANCE RECITAL GO;

1271
00:58:20,208 --> 00:58:21,250
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΤΕ;

1272
00:58:21,250 --> 00:58:23,417
ΝΑΙ ΠΕΡΑΣΑ ΤΕΛΕΙΑ.

1273
00:58:25,041 --> 00:58:27,083
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΠΑ.

1274
00:58:28,917 --> 00:58:30,083
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ.

1275
00:58:30,083 --> 00:58:32,208
Α, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1276
00:58:32,208 --> 00:58:33,917
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1277
00:58:42,750 --> 00:58:44,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1278
00:58:44,667 --> 00:58:46,792
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΑ,

1279
00:58:46,792 --> 00:58:48,667
ΑΠΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ.

1280
00:58:48,667 --> 00:58:50,000
ΜΠΑΜΠΑΣ.

1281
00:58:50,000 --> 00:58:51,625
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 16 ΧΡΟΝΙΑ.

1282
00:58:51,625 --> 00:58:53,417
ΟΧΙ ΜΑΚΡΕΣ ΛΟΓΟΙ.
ΚΑΛΑ.

1283
00:58:53,417 --> 00:58:55,291
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΑΓΑΠΑΣ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ

1284
00:58:55,291 --> 00:58:57,166
ΜΙΑ ΛΟΥΦ ΔΩΡΑ
ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

1285
00:58:57,166 --> 00:58:58,542
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,

1286
00:58:58,542 --> 00:59:00,083
ΑΛΛΑ ΦΕΤΟΣ, ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

1287
00:59:00,083 --> 00:59:01,125
ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

1288
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1289
00:59:02,125 --> 00:59:03,250
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΝΑΙ.

1290
00:59:03,250 --> 00:59:06,083
ΚΑΛΑ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

1291
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
ΑΧ!

1292
00:59:07,083 --> 00:59:09,125
[φωνάζει]

1293
00:59:09,125 --> 00:59:10,792
[γέλιο]

1294
00:59:10,792 --> 00:59:12,458
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1295
00:59:12,458 --> 00:59:14,041
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1296
00:59:14,041 --> 00:59:15,625
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1297
00:59:15,625 --> 00:59:16,750
ΠΑΤΕ ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1298
00:59:16,750 --> 00:59:18,083
ΠΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ.

1299
00:59:18,083 --> 00:59:19,375
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ.
ΠΗΡΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

1300
00:59:19,375 --> 00:59:20,542
[καταρίζει]

1301
00:59:20,542 --> 00:59:21,709
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1302
00:59:21,709 --> 00:59:23,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ,

1303
00:59:23,000 --> 00:59:23,959
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1304
00:59:23,959 --> 00:59:25,291
Μπαμπά, σε παρακαλώ...
ΕΛΑ.

1305
00:59:25,291 --> 00:59:26,625
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

1306
00:59:26,625 --> 00:59:28,000
Α, ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΕ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ.

1307
00:59:28,000 --> 00:59:29,333
Ω, ΕΤΣΙ...
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1308
00:59:29,333 --> 00:59:30,417
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

1309
00:59:30,417 --> 00:59:31,667
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

1310
00:59:31,667 --> 00:59:32,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1311
00:59:32,917 --> 00:59:34,000
ΚΑΛΑ.

1312
00:59:34,000 --> 00:59:35,417
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.
Ε-ΧΧ;

1313
00:59:35,417 --> 00:59:36,917
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ.

1314
00:59:36,917 --> 00:59:38,166
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1315
00:59:38,166 --> 00:59:40,166
(Μπεν)
ΩΧ-ΩΧ.

1316
00:59:42,792 --> 00:59:44,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΥΨΗ,

1317
00:59:44,000 --> 00:59:45,166
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΚΑΛΑ;

1318
00:59:45,166 --> 00:59:46,709
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

1319
00:59:46,709 --> 00:59:47,709
(Μπεν)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΒΙΑΤΑ.

1320
00:59:47,709 --> 00:59:48,750
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1321
00:59:48,750 --> 00:59:50,083
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΠΑΣΟΥΜΕ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1322
00:59:50,083 --> 00:59:51,250
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
ΠΑΜΕ.

1323
00:59:51,250 --> 00:59:52,834
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ;
ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ.

1324
00:59:52,834 --> 00:59:54,583
[γέλια]

1325
00:59:54,583 --> 00:59:56,417
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΛΕΜΕ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΑΡΟΝ

1326
00:59:56,417 --> 00:59:58,333
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

1327
01:00:01,458 --> 01:00:03,000
έλα, μπαμπάς.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΒΟΛΤΑ.
ΝΑΙ.

1328
01:00:03,000 --> 01:00:04,125
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

1329
01:00:05,875 --> 01:00:07,125
ΑΚΟΥΣΕ ΑΠΛΑ...
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1330
01:00:07,125 --> 01:00:08,166
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

1331
01:00:08,166 --> 01:00:09,291
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ

1332
01:00:09,291 --> 01:00:11,542
ΔΕΝ ΚΙΝΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

1333
01:00:11,542 --> 01:00:12,750
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1334
01:00:12,750 --> 01:00:14,083
ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΚΑΝΕΣ;

1335
01:00:14,083 --> 01:00:16,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΝΝΟΩ,
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕΣ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ

1336
01:00:16,667 --> 01:00:18,083
ΜΕΤΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

1337
01:00:18,083 --> 01:00:20,250
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1338
01:00:20,250 --> 01:00:24,417
ΑΚΟΥ, ΕΜ, ΕΠΙΣΗΣ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

1339
01:00:24,417 --> 01:00:25,709
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1340
01:00:25,709 --> 01:00:27,375
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
Η ΕΜΙΛΙ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ

1341
01:00:27,375 --> 01:00:29,542
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

1342
01:00:29,542 --> 01:00:31,709
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ.

1343
01:00:31,709 --> 01:00:34,375
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ.

1344
01:00:34,375 --> 01:00:37,291
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1345
01:00:37,291 --> 01:00:38,542
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1346
01:00:38,542 --> 01:00:40,208
KATE, ΤΙ ΗΜΟΥΝ...

1347
01:00:40,208 --> 01:00:41,542
Μπαμπά, έλα, ΠΑΜΕ!

1348
01:00:41,542 --> 01:00:45,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΡΧΟΜΑΙ.

1349
01:00:45,000 --> 01:00:46,834
(Λίζα)
ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ,
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ

1350
01:00:46,834 --> 01:00:49,291
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ...

1351
01:00:49,291 --> 01:00:50,542
ΤΙ;

1352
01:00:50,542 --> 01:00:52,166
ΚΑΙ ΨΑΧΝΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1353
01:00:52,166 --> 01:00:54,667
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΑΝ ΕΞΩ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ,

1354
01:00:54,667 --> 01:00:55,875
ΛΕΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ.

1355
01:00:55,875 --> 01:00:57,000
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

1356
01:00:57,000 --> 01:00:58,250
ΟΧΙ, ΗΤΑΝ Η ΕΜΙΛΥ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ.

1357
01:00:58,250 --> 01:00:59,625
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

1358
01:00:59,625 --> 01:01:01,917
ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΦΑΝΕ
ΣΑΝ ΕΙΧΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

1359
01:01:01,917 --> 01:01:03,959
ΜΕ PAM.
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΣ.

1360
01:01:03,959 --> 01:01:05,709
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

1361
01:01:05,709 --> 01:01:07,417
ΑΠΛΑ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

1362
01:01:07,417 --> 01:01:09,500
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1363
01:01:09,500 --> 01:01:11,166
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΥΡΩ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ,

1364
01:01:11,166 --> 01:01:13,667
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΧΑΝΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

1365
01:01:13,667 --> 01:01:16,083
[αναστεναγμοί]
ΤΙ;

1366
01:01:16,083 --> 01:01:17,208
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ.
ΤΙ;

1367
01:01:17,208 --> 01:01:19,000
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1368
01:01:19,000 --> 01:01:20,208
OH.

1369
01:01:20,208 --> 01:01:21,583
ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ

1370
01:01:21,583 --> 01:01:22,917
ΜΕΣΩ ΤΟΥ 101
ΣΤΑ 20 ΤΟΥΣ,

1371
01:01:22,917 --> 01:01:24,500
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ.

1372
01:01:24,500 --> 01:01:25,959
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΝΙΩΣΕΤΕ

1373
01:01:25,959 --> 01:01:27,208
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

1374
01:01:27,208 --> 01:01:28,417
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1375
01:01:28,417 --> 01:01:29,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

1376
01:01:29,625 --> 01:01:31,166
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ.

1377
01:01:31,166 --> 01:01:33,667
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΟ ΔΥΟ
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΣΜΟΙ.

1378
01:01:33,667 --> 01:01:35,291
ΚΑΒΑΖΩ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ,

1379
01:01:35,291 --> 01:01:37,792
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΕ
Η ΕΦΗΒΙΚΗ ΚΟΡΗ ΤΟΥ

1380
01:01:37,792 --> 01:01:40,125
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ.

1381
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
ΖΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1382
01:01:42,041 --> 01:01:44,625
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕΝΕΙ

1383
01:01:44,625 --> 01:01:46,917
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑΣ.

1384
01:01:49,917 --> 01:01:52,208
ΓΕΙΑ, PAM,
ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙΛΥ.

1385
01:01:52,208 --> 01:01:53,291
ΓΕΙΑ.

1386
01:01:53,291 --> 01:01:55,458
ΑΚΟΥ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1387
01:01:55,458 --> 01:01:56,875
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1388
01:01:56,875 --> 01:01:59,959
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΟΥΣΕ
ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ

1389
01:01:59,959 --> 01:02:02,583
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ.

1390
01:02:02,583 --> 01:02:04,458
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ.

1391
01:02:04,458 --> 01:02:05,625
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟΨΕ;

1392
01:02:05,625 --> 01:02:10,333
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
ΑΝΤΙΟ.

1393
01:02:31,083 --> 01:02:32,542
Ε, ΧΡΙΣΤΙΝΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ;

1394
01:02:32,542 --> 01:02:33,834
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1395
01:02:33,834 --> 01:02:35,208
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ,
ΜΕΛΙ.

1396
01:02:35,208 --> 01:02:37,125
ΑΝΤΙ, θείε ΚΡΙΣ.
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

1397
01:02:37,125 --> 01:02:38,750
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ;
ΜΕ ΤΙ;

1398
01:02:38,750 --> 01:02:40,166
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος,

1399
01:02:40,166 --> 01:02:42,083
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1400
01:02:42,083 --> 01:02:44,375
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΜΙΛΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,

1401
01:02:44,375 --> 01:02:45,834
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1402
01:02:45,834 --> 01:02:47,500
ΠΡΙΝ ΛΗΨΕΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ.

1403
01:02:47,500 --> 01:02:48,792
ΞΕΡΩ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,

1404
01:02:48,792 --> 01:02:49,875
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1405
01:02:49,875 --> 01:02:51,208
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

1406
01:02:51,208 --> 01:02:52,375
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ, ΤΟ ΚΑΝΩ.

1407
01:02:52,375 --> 01:02:53,834
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ.

1408
01:02:53,834 --> 01:02:56,834
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΥΤΟ το PAM ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ

1409
01:02:56,834 --> 01:02:58,500
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ

1410
01:02:58,500 --> 01:02:59,583
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ

1411
01:02:59,583 --> 01:03:01,000
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

1412
01:03:01,000 --> 01:03:02,709
ΤΕΛΕΙΑ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΣΑΣ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

1413
01:03:02,709 --> 01:03:04,792
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1414
01:03:04,792 --> 01:03:08,625
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ 7:00 ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.

1415
01:03:08,625 --> 01:03:10,458
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1416
01:03:10,458 --> 01:03:11,542
7:00;

1417
01:03:11,542 --> 01:03:12,875
ΕΧΩ ΗΔΗ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΣΑΣ,

1418
01:03:12,875 --> 01:03:14,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ,

1419
01:03:14,333 --> 01:03:15,875
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1420
01:03:17,500 --> 01:03:20,417
Ε, ΚΑΛΑ.

1421
01:03:20,417 --> 01:03:21,542
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

1422
01:03:21,542 --> 01:03:22,917
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1423
01:03:22,917 --> 01:03:23,917
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1424
01:03:29,542 --> 01:03:30,583
ΠΩΣ ΠΑΝΕ
ΕΚΕΙ;

1425
01:03:30,583 --> 01:03:32,458
ΕΧΩ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

1426
01:03:32,458 --> 01:03:37,417
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

1427
01:03:37,417 --> 01:03:38,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ;

1428
01:03:38,500 --> 01:03:41,250
ΚΑΛΑ.

1429
01:03:41,250 --> 01:03:45,917
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

1430
01:03:45,917 --> 01:03:47,750
OH.

1431
01:03:47,750 --> 01:03:49,000
OH.

1432
01:03:49,000 --> 01:03:50,959
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

1433
01:03:50,959 --> 01:03:54,417
ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ,
ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ.

1434
01:03:54,417 --> 01:03:55,417
ΝΑΙ!

1435
01:03:55,417 --> 01:03:56,834
[γέλιο]

1436
01:03:56,834 --> 01:03:58,917
ΠΟΥ!

1437
01:03:58,917 --> 01:04:00,667
ΓΛΥΚΟΣ.
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

1438
01:04:00,667 --> 01:04:02,375
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ στα μαθηματικά;
ΝΑΙ.

1439
01:04:02,375 --> 01:04:04,166
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ

1440
01:04:04,166 --> 01:04:06,792
ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟΣΟ σκληρά.

1441
01:04:06,792 --> 01:04:08,917
ΕΙΜΑΙ.

1442
01:04:08,917 --> 01:04:10,667
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΠΕΝ.

1443
01:04:10,667 --> 01:04:13,792
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΙ.
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

1444
01:04:13,792 --> 01:04:16,750
ΓΕΙΑ, KATE, UM,
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

1445
01:04:16,750 --> 01:04:19,458
ΓΙΑΤΙ, ΕΝΝΟΩ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΝΑΚΑ.

1446
01:04:19,458 --> 01:04:21,041
Ω, Ω, ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.

1447
01:04:21,041 --> 01:04:22,792
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ.

1448
01:04:22,792 --> 01:04:25,750
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

1449
01:04:25,750 --> 01:04:27,458
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.
ΣΤΙΣ 7:30.

1450
01:04:27,458 --> 01:04:29,291
ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ,

1451
01:04:29,291 --> 01:04:30,917
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1452
01:04:30,917 --> 01:04:33,125
OH.

1453
01:04:33,125 --> 01:04:35,583
Ε, ΟΚ,
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

1454
01:04:35,583 --> 01:04:37,792
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΠΕΡΙ ΜΠΕΝ.

1455
01:04:37,792 --> 01:04:40,083
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ.

1456
01:04:40,083 --> 01:04:41,625
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

1457
01:04:41,625 --> 01:04:43,500
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BEN;
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1458
01:04:43,500 --> 01:04:45,125
ΟΧΙ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΥ
ΑΠΟΨΕ.

1459
01:04:45,125 --> 01:04:46,834
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1460
01:04:48,291 --> 01:04:49,792
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ;

1461
01:04:49,792 --> 01:04:51,333
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ

1462
01:04:51,333 --> 01:04:52,959
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΠΟΨΕ.
ΕΧΕΙΣ ΣΩΣΤΟ.

1463
01:04:52,959 --> 01:04:57,917
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΛΕΙ ΑΝ, ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΩ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

1464
01:04:57,917 --> 01:04:59,333
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1465
01:04:59,333 --> 01:05:00,417
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΗ.

1466
01:05:00,417 --> 01:05:03,166
ΚΑΛΑ.

1467
01:05:19,250 --> 01:05:20,667
MR. ΤΣΑΝΤΛΕΡ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1468
01:05:20,667 --> 01:05:22,000
Γεια σου ΝΑΤΑΣΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

1469
01:05:22,000 --> 01:05:23,166
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1470
01:05:23,166 --> 01:05:25,458
ΑΡΓΗΖΩ ΜΟΔΑ,
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ

1471
01:05:25,458 --> 01:05:26,667
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.
Γεια, Ντέιβιντ.

1472
01:05:26,667 --> 01:05:28,000
ΝΑΙ. PAM, ΓΕΙΑ.

1473
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1474
01:05:29,000 --> 01:05:31,083
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1475
01:05:31,083 --> 01:05:32,083
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

1476
01:05:32,083 --> 01:05:33,750
ΕΜ...

1477
01:05:33,750 --> 01:05:37,750
Ι--ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ.

1478
01:05:37,750 --> 01:05:39,208
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ...
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

1479
01:05:39,208 --> 01:05:40,417
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΕΜΙΛΥ
ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΤΕ

1480
01:05:40,417 --> 01:05:41,709
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ

1481
01:05:41,709 --> 01:05:43,500
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

1482
01:05:43,500 --> 01:05:45,458
ΕΜ, ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ Η ΕΜΙΛΙ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ

1483
01:05:45,458 --> 01:05:46,750
ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

1484
01:05:46,750 --> 01:05:49,291
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

1485
01:05:49,291 --> 01:05:50,959
Ω, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

1486
01:05:50,959 --> 01:05:52,041
Ω-ΧΧ.

1487
01:05:52,041 --> 01:05:53,333
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1488
01:05:53,333 --> 01:05:54,542
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1489
01:05:54,542 --> 01:05:56,000
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.

1490
01:05:56,000 --> 01:05:58,875
ΘΑ ΖΗΤΩ ΠΟΛΥ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.

1491
01:05:58,875 --> 01:06:01,417
Ε, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1492
01:06:01,417 --> 01:06:03,208
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

1493
01:06:03,208 --> 01:06:04,542
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

1494
01:06:04,542 --> 01:06:06,542
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, PAM--PAM,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ.

1495
01:06:06,542 --> 01:06:07,834
ΑΣ...

1496
01:06:07,834 --> 01:06:09,375
ΝΑΤΑΣΑ, ΝΑΤΑΣΑ.

1497
01:06:09,375 --> 01:06:10,458
ΝΑΙ.

1498
01:06:10,458 --> 01:06:11,500
ΕΜ, αναρωτιόμουν ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ

1499
01:06:11,500 --> 01:06:12,709
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ ΔΥΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΠΟΨΕ;

1500
01:06:12,709 --> 01:06:14,417
ΝΑΙ.
ΕΞΟΧΟΣ.

1501
01:06:14,417 --> 01:06:15,959
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ.

1502
01:06:15,959 --> 01:06:17,875
Ω, ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

1503
01:06:17,875 --> 01:06:18,959
ΒΕΒΑΙΑ ΕΚΑΝΕ.

1504
01:06:18,959 --> 01:06:20,542
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.

1505
01:06:20,542 --> 01:06:22,542
ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ -- ΠΕΙΝΑΩ.

1506
01:06:22,542 --> 01:06:23,667
[γέλια]

1507
01:06:23,667 --> 01:06:24,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΝΟΝ

1508
01:06:24,917 --> 01:06:26,375
ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΤΕ
ΠΡΙΝ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ.

1509
01:06:26,375 --> 01:06:27,875
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1510
01:06:27,875 --> 01:06:28,959
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

1511
01:06:35,417 --> 01:06:36,583
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.

1512
01:06:36,583 --> 01:06:38,250
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΗ;

1513
01:06:38,250 --> 01:06:40,458
Α, ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΝΤΕΪΒΙΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ.

1514
01:06:40,458 --> 01:06:42,458
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

1515
01:07:13,166 --> 01:07:15,625
ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

1516
01:07:15,625 --> 01:07:16,625
ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

1517
01:07:16,625 --> 01:07:18,500
ΜΜ-ΗΜΜ.

1518
01:07:20,333 --> 01:07:22,291
OH.

1519
01:07:22,291 --> 01:07:23,792
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΑΛΛΑ
ΑΠΟΨΕ;

1520
01:07:23,792 --> 01:07:25,417
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

1521
01:07:25,417 --> 01:07:26,834
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, KATE.

1522
01:07:26,834 --> 01:07:29,959
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1523
01:07:32,458 --> 01:07:35,458
[άνθρωπος που μιλάει
στην τηλεόραση]

1524
01:07:37,583 --> 01:07:39,125
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1525
01:07:42,750 --> 01:07:45,208
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1526
01:07:45,208 --> 01:07:48,375
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ PAM.

1527
01:07:48,375 --> 01:07:50,667
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1528
01:07:50,667 --> 01:07:51,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1529
01:07:51,667 --> 01:07:53,750
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ

1530
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1531
01:07:54,750 --> 01:07:56,667
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1532
01:07:56,667 --> 01:07:59,166
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ.

1533
01:07:59,166 --> 01:08:04,000
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΜΕ ΕΞΕΥΤΕΛΕΙΨΑΤΕ;

1534
01:08:04,000 --> 01:08:06,250
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ PAM.

1535
01:08:06,250 --> 01:08:08,417
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ.

1536
01:08:08,417 --> 01:08:10,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1537
01:08:10,000 --> 01:08:12,500
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

1538
01:08:15,333 --> 01:08:16,834
ΕΜΙΛΥ, ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΞΕΡΩ

1539
01:08:16,834 --> 01:08:18,834
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΤΕ.

1540
01:08:18,834 --> 01:08:20,166
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1541
01:08:20,166 --> 01:08:21,417
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1542
01:08:21,417 --> 01:08:22,834
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

1543
01:08:22,834 --> 01:08:23,834
ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ;

1544
01:08:23,834 --> 01:08:25,917
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ,

1545
01:08:25,917 --> 01:08:27,834
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ.

1546
01:08:27,834 --> 01:08:30,375
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ

1547
01:08:30,375 --> 01:08:33,000
ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ,
ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1548
01:08:33,000 --> 01:08:34,917
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

1549
01:08:34,917 --> 01:08:36,041
ΞΕΡΩ.

1550
01:08:40,458 --> 01:08:42,583
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1551
01:08:42,583 --> 01:08:46,208
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

1552
01:08:46,208 --> 01:08:48,333
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΦΡΙΚΤΟ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ,

1553
01:08:48,333 --> 01:08:53,959
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΠΙΣΤΗ, ΑΡΧΙΖΕΙ

1554
01:08:53,959 --> 01:08:56,041
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΤΕΛΙΚΑ.

1555
01:08:56,041 --> 01:08:57,041
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

1556
01:08:57,041 --> 01:08:59,166
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ

1557
01:08:59,166 --> 01:09:01,542
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΜΙΑ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ;

1558
01:09:03,375 --> 01:09:06,625
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1559
01:09:06,625 --> 01:09:07,625
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ.

1560
01:09:07,625 --> 01:09:10,500
ΞΕΡΩ.

1561
01:09:10,500 --> 01:09:12,458
ΕΙΜΑΙ--Ω, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

1562
01:09:15,417 --> 01:09:16,417
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1563
01:09:25,917 --> 01:09:28,000
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΤΖΕΡΥ ΧΙΟΥΙΤ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1564
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
ΕΚΕΙ.

1565
01:09:38,917 --> 01:09:39,875
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1566
01:09:39,875 --> 01:09:41,417
[αναπνέει]

1567
01:09:41,417 --> 01:09:44,291
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
KATIE GIRL.

1568
01:09:44,291 --> 01:09:45,500
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

1569
01:09:45,500 --> 01:09:47,917
Ε, ΟΧΙ.

1570
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

1571
01:09:49,542 --> 01:09:51,875
ΕΦΥΓΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ;

1572
01:09:51,875 --> 01:09:53,750
ΝΑΙ.

1573
01:09:53,750 --> 01:09:55,917
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΜΠΑΜΠΑΣ,

1574
01:09:55,917 --> 01:10:00,125
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΜΕΙΝΑ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ

1575
01:10:00,125 --> 01:10:02,792
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

1576
01:10:02,792 --> 01:10:05,834
Η ΕΜΙΛΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΙΚΗ
ΚΑΙ ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΟ.

1577
01:10:05,834 --> 01:10:09,500
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ

1578
01:10:09,500 --> 01:10:10,834
ΑΥΤΟ ΔΡΑΣΕ
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

1579
01:10:10,834 --> 01:10:13,000
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ
ΩΣ ΑΥΤΟ.

1580
01:10:13,000 --> 01:10:14,917
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΩ.

1581
01:10:14,917 --> 01:10:17,834
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΑΣΤΡΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.

1582
01:10:17,834 --> 01:10:19,792
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1583
01:10:19,792 --> 01:10:22,041
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ,

1584
01:10:22,041 --> 01:10:23,750
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΔΙΑΚΟΠΗΣ.

1585
01:10:23,750 --> 01:10:26,709
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

1586
01:10:26,709 --> 01:10:29,000
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1587
01:10:29,000 --> 01:10:30,959
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

1588
01:10:30,959 --> 01:10:32,458
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΟΥ.

1589
01:10:32,458 --> 01:10:34,834
ΚΑΙ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΤΕ

1590
01:10:34,834 --> 01:10:35,875
ΚΑΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΗ.

1591
01:10:35,875 --> 01:10:38,417
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΕΤΣΙ.

1592
01:10:38,417 --> 01:10:40,000
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1593
01:10:40,000 --> 01:10:41,166
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1594
01:10:41,166 --> 01:10:44,625
ΣΕ ΕΦΕΡΑΝ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

1595
01:10:44,625 --> 01:10:45,959
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.

1596
01:10:45,959 --> 01:10:47,667
ΝΑΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

1597
01:10:47,667 --> 01:10:48,792
ΑΛΛΑ ΕΙΤΕ ΟΧΙ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

1598
01:10:48,792 --> 01:10:51,000
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ,
KATIE GIRL.

1599
01:10:51,000 --> 01:10:53,542
ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

1600
01:10:53,542 --> 01:10:56,375
ΜΗΝ...

1601
01:10:56,375 --> 01:10:57,917
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1602
01:10:57,917 --> 01:11:02,291
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

1603
01:11:02,291 --> 01:11:03,667
ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

1604
01:11:03,667 --> 01:11:07,291
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΚΟΜΑ,

1605
01:11:07,291 --> 01:11:08,917
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΓΥΡΩ.

1606
01:11:08,917 --> 01:11:12,417
ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟ.

1607
01:11:12,417 --> 01:11:15,792
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1608
01:11:15,792 --> 01:11:17,917
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1609
01:11:17,917 --> 01:11:19,709
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΣΤΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

1610
01:11:48,208 --> 01:11:49,750
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1611
01:11:49,750 --> 01:11:50,792
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΟΥ;

1612
01:11:50,792 --> 01:11:51,917
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1613
01:11:54,458 --> 01:11:56,750
ΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΜ ΑΠΟΨΕ;

1614
01:11:56,750 --> 01:11:58,000
ΕΛΠΙΖΑ
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΕ

1615
01:11:58,000 --> 01:11:59,500
ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

1616
01:11:59,500 --> 01:12:00,500
ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

1617
01:12:00,500 --> 01:12:02,166
ΜΕΛΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΕΚΤΙΜΩ

1618
01:12:02,166 --> 01:12:03,750
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΞΑΝΑ ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ,

1619
01:12:03,750 --> 01:12:05,250
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ

1620
01:12:05,250 --> 01:12:06,125
ΚΑΙ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1621
01:12:06,125 --> 01:12:07,166
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

1622
01:12:07,166 --> 01:12:08,250
ΝΑΙ.

1623
01:12:08,250 --> 01:12:10,750
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΚΑΛΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ;

1624
01:12:10,750 --> 01:12:12,250
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1625
01:12:12,250 --> 01:12:14,583
ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.

1626
01:12:14,583 --> 01:12:15,583
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.

1627
01:12:17,959 --> 01:12:19,959
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

1628
01:12:19,959 --> 01:12:21,917
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

1629
01:12:21,917 --> 01:12:23,083
Ε, ΝΑΙ, ΩΣ ΘΕΜΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕ,

1630
01:12:23,083 --> 01:12:24,583
ΚΑΙ ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ.

1631
01:12:24,583 --> 01:12:26,625
ΚΑΛΑ.
Α, ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

1632
01:12:26,625 --> 01:12:28,750
ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΕ Η KATE;

1633
01:12:28,750 --> 01:12:30,917
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ.

1634
01:12:30,917 --> 01:12:32,834
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

1635
01:12:34,375 --> 01:12:35,500
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1636
01:12:35,500 --> 01:12:37,375
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1637
01:12:37,375 --> 01:12:40,709
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1638
01:12:45,500 --> 01:12:46,667
(άνδρας γιατρός)
ΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ;

1639
01:12:46,667 --> 01:12:49,333
(γυναίκα νοσοκόμα)
ΕΙΝΑΙ HEWITT, ΔΩΜΑΤΙΟ 342.

1640
01:12:49,333 --> 01:12:52,792
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ;

1641
01:12:52,792 --> 01:12:55,959
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΠΑΠΑ.
ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΕ ΠΙΣΩ.

1642
01:12:55,959 --> 01:12:57,125
[ψιθυρίζοντας]
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1643
01:13:06,125 --> 01:13:07,125
[εκπνέει]

1644
01:13:07,125 --> 01:13:10,125
[επίπεδος τόνος]

1645
01:13:42,000 --> 01:13:44,333
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΑΓΑΠΗΤΕ.

1646
01:13:49,000 --> 01:13:50,500
ΓΕΙΑ.

1647
01:13:53,083 --> 01:13:55,500
[αναστεναγμός]
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1648
01:13:55,500 --> 01:13:58,709
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1649
01:13:58,709 --> 01:14:01,750
ΑΚΟΥ, ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1650
01:14:01,750 --> 01:14:04,041
ΚΑΛΑ.

1651
01:14:04,041 --> 01:14:06,208
- ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1652
01:14:06,208 --> 01:14:08,208
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1653
01:14:08,208 --> 01:14:09,458
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

1654
01:14:09,458 --> 01:14:11,125
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

1655
01:14:11,125 --> 01:14:12,125
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

1656
01:14:17,709 --> 01:14:19,834
ΓΕΙΑ.

1657
01:14:22,667 --> 01:14:24,709
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1658
01:14:24,709 --> 01:14:26,709
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΟΛΥ.

1659
01:15:09,458 --> 01:15:10,417
ΓΕΙΑ.

1660
01:15:10,417 --> 01:15:12,291
ΓΕΙΑ.

1661
01:15:14,166 --> 01:15:15,250
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1662
01:15:17,291 --> 01:15:18,333
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;

1663
01:15:18,333 --> 01:15:20,625
ΚΑΛΑ ΠΑΝΩ.

1664
01:15:20,625 --> 01:15:22,959
Ο ΜΠΕΝ ΡΩΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΟΛΥ.

1665
01:15:22,959 --> 01:15:24,083
ΕΙΝΑΙ;

1666
01:15:24,083 --> 01:15:25,083
ΝΑΙ.

1667
01:15:25,083 --> 01:15:26,625
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ότι η ΕΜΙΛΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΕΙΑ.

1668
01:15:28,709 --> 01:15:30,000
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

1669
01:15:34,208 --> 01:15:36,166
UM--

1670
01:15:36,166 --> 01:15:37,417
Ω, ΘΕΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1671
01:15:38,709 --> 01:15:40,250
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

1672
01:15:41,875 --> 01:15:45,709
ΕΜ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

1673
01:15:45,709 --> 01:15:47,500
ΚΑΛΑ.

1674
01:15:47,500 --> 01:15:49,333
KATE, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1675
01:15:49,333 --> 01:15:51,500
ΑΠΛΩΣ...

1676
01:15:51,500 --> 01:15:52,792
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΓΕΙΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1677
01:15:52,792 --> 01:15:54,125
ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΖΑ

1678
01:15:54,125 --> 01:15:55,125
ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

1679
01:15:55,125 --> 01:15:56,250
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ.

1680
01:15:56,250 --> 01:15:59,792
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1681
01:15:59,792 --> 01:16:01,041
ΚΑΙ ΕΣΥ.

1682
01:16:01,041 --> 01:16:02,125
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ την ΕΜΙΛΥ.

1683
01:16:02,125 --> 01:16:03,542
Ω, ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΟΥ.

1684
01:16:03,542 --> 01:16:05,291
ΘΑ ΠΙΑΣΩ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1685
01:16:05,291 --> 01:16:07,834
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΑΣ ΛΟΙΠΟΝ.

1686
01:16:09,083 --> 01:16:10,375
ΕΜ, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ την ΕΜΙΛΥ.

1687
01:16:11,875 --> 01:16:13,542
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

1688
01:16:15,166 --> 01:16:16,834
ΦΙΛΟΣ;

1689
01:16:16,834 --> 01:16:18,333
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1690
01:16:29,291 --> 01:16:31,500
[χτυπώντας την πόρτα]

1691
01:16:31,500 --> 01:16:33,667
ΕΜΙΛΥ;

1692
01:16:33,667 --> 01:16:35,709
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΪΤ.

1693
01:16:35,709 --> 01:16:37,291
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;

1694
01:16:37,291 --> 01:16:39,542
Ε, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ...

1695
01:16:39,542 --> 01:16:41,083
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

1696
01:16:41,083 --> 01:16:43,875
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1697
01:16:43,875 --> 01:16:45,834
Ο PAM ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.
ΣΕ ΨΑΧΝΕΙ.

1698
01:16:45,834 --> 01:16:47,500
Ω, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1699
01:16:47,500 --> 01:16:50,375
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ.

1700
01:16:50,375 --> 01:16:51,542
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

1701
01:16:51,542 --> 01:16:53,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ;

1702
01:16:53,333 --> 01:16:54,709
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΝΑΙ.

1703
01:16:57,709 --> 01:16:59,875
Ε, ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΥΓΩ
ΤΟ ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ

1704
01:16:59,875 --> 01:17:03,125
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1705
01:17:03,125 --> 01:17:04,583
Εντάξει, τα λέμε.

1706
01:17:04,583 --> 01:17:06,500
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

1707
01:17:21,750 --> 01:17:24,250
[σαρκαστικά]
Α, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΠΑΝΤΑ.

1708
01:17:24,250 --> 01:17:26,250
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

1709
01:17:46,583 --> 01:17:48,000
ΓΕΙΑ, KATE!

1710
01:17:48,000 --> 01:17:49,417
ΚΑΙΤΗ!

1711
01:17:49,417 --> 01:17:51,000
ΓΕΙΑ, KATE!

1712
01:17:51,000 --> 01:17:52,834
ΚΑΙΤΗ!

1713
01:17:52,834 --> 01:17:54,917
KATE, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

1714
01:17:54,917 --> 01:17:56,417
KATE, ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ

1715
01:17:56,417 --> 01:17:57,458
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

1716
01:18:00,250 --> 01:18:01,458
ΟΧΙ ΚΡΑΤΣΕΣ!

1717
01:18:01,458 --> 01:18:05,208
Ε, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η KATE;

1718
01:18:05,208 --> 01:18:06,583
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1719
01:18:06,583 --> 01:18:07,750
ΕΙΜΑΙ Η ΛΥΔΙΑ.

1720
01:18:07,750 --> 01:18:10,542
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΝΟΙΑ ΣΑΣ.

1721
01:18:10,542 --> 01:18:13,375
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 6:00.

1722
01:18:18,500 --> 01:18:20,542
Ο μπαμπάς ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1723
01:18:20,542 --> 01:18:22,125
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΚΑΙΤ.

1724
01:18:22,125 --> 01:18:23,458
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ KATE.

1725
01:18:23,458 --> 01:18:24,875
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

1726
01:18:24,875 --> 01:18:26,583
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1727
01:18:26,583 --> 01:18:29,792
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

1728
01:18:29,792 --> 01:18:31,875
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣΩ.

1729
01:18:31,875 --> 01:18:33,125
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1730
01:18:33,125 --> 01:18:34,625
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

1731
01:18:34,625 --> 01:18:36,166
(Λίζα)
ΤΩΡΑ, ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ;

1732
01:18:36,166 --> 01:18:39,417
Ε, ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΟΥ ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑ.

1733
01:18:39,417 --> 01:18:41,542
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

1734
01:18:41,542 --> 01:18:43,375
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΕ Ο ΜΠΕΝ.

1735
01:18:43,375 --> 01:18:44,417
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1736
01:18:44,417 --> 01:18:45,750
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΠΕΡΔΥΤΙΚΟΣ

1737
01:18:45,750 --> 01:18:47,250
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΚΕΙ ΠΙΑ.

1738
01:18:47,250 --> 01:18:49,625
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι ο Ντέιβιντ ΘΑ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ.

1739
01:18:49,625 --> 01:18:51,709
ΕΞΗΓΗΣΕΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ;

1740
01:18:51,709 --> 01:18:53,375
ΗΘΕΛΑ ΝΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1741
01:18:53,375 --> 01:18:54,709
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΜ.

1742
01:18:54,709 --> 01:18:56,500
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ανόητο.

1743
01:18:56,500 --> 01:18:58,500
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΛΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1744
01:18:58,500 --> 01:19:00,542
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑΞΗ

1745
01:19:00,542 --> 01:19:02,208
ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΣΧΟΛΕΙΟ

1746
01:19:02,208 --> 01:19:03,375
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.

1747
01:19:08,750 --> 01:19:10,083
[κορνάρει ο συναγερμός αυτοκινήτου]

1748
01:19:10,083 --> 01:19:12,333
ΓΕΙΑ, ΘΕΙΟΣ ΚΡΙΣ.

1749
01:19:12,333 --> 01:19:14,000
ΓΕΙΑ, ΕΜ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1750
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1751
01:19:15,000 --> 01:19:16,208
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

1752
01:19:16,208 --> 01:19:17,208
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ, ΓΙΑΤΙ;

1753
01:19:17,208 --> 01:19:18,208
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1754
01:19:18,208 --> 01:19:20,166
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΑΜ.

1755
01:19:20,166 --> 01:19:21,417
OH.

1756
01:19:21,417 --> 01:19:24,291
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ,
ΠΑΙΔΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1757
01:19:24,291 --> 01:19:25,792
"ΑΝΑΒΕΙ";

1758
01:19:25,792 --> 01:19:26,834
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ.

1759
01:19:26,834 --> 01:19:28,083
OH.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, ΚΑΛΑ;

1760
01:19:28,083 --> 01:19:30,709
ΚΑΛΑ.

1761
01:19:30,709 --> 01:19:32,125
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1762
01:19:32,125 --> 01:19:33,542
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1763
01:19:35,000 --> 01:19:36,500
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.

1764
01:19:36,500 --> 01:19:38,208
ΑΝΤΙ, ΕΜ.

1765
01:19:43,083 --> 01:19:45,625
[άνδρας εκφωνητής στην τηλεόραση]
ΣΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΟΙ ΜΠΛΟΥ ΤΖΕΪΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΑΝΚΙ ΣΥΝΑΝΤΟΥΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ--

1766
01:19:45,625 --> 01:19:46,959
[η πόρτα κλείνει]

1767
01:19:49,417 --> 01:19:51,417
ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.

1768
01:19:51,417 --> 01:19:53,500
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ;

1769
01:19:53,500 --> 01:19:54,542
ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1770
01:19:54,542 --> 01:19:55,542
ΝΑΙ;

1771
01:19:55,542 --> 01:19:58,792
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΚΡΙΣ.

1772
01:19:58,792 --> 01:20:03,041
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΜ ΑΠΟΨΕ.

1773
01:20:03,041 --> 01:20:04,834
[γέλια]

1774
01:20:04,834 --> 01:20:06,208
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε;

1775
01:20:08,291 --> 01:20:10,166
ΑΚΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΘΑ ΣΕ ΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ

1776
01:20:10,166 --> 01:20:11,542
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΚΡΕΒΑΜΑΙ ΑΠΟΨΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1777
01:20:11,542 --> 01:20:12,875
ΚΑΛΑ.

1778
01:20:14,875 --> 01:20:15,917
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΑ.

1779
01:20:15,917 --> 01:20:17,583
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

1780
01:21:00,417 --> 01:21:02,291
«ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ.

1781
01:21:02,291 --> 01:21:07,583
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ».

1782
01:21:07,583 --> 01:21:10,583
[αναστεναγμοί]

1783
01:21:27,208 --> 01:21:30,709
«ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΙ ΕΝΑΣ ΑΚΟΜΑ
ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...

1784
01:21:30,709 --> 01:21:32,792
«ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

1785
01:21:32,792 --> 01:21:35,959
ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΗΤΕΡΑ ΓΥΡΩ».

1786
01:21:54,667 --> 01:21:55,667
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1787
01:21:55,667 --> 01:21:57,000
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

1788
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
ΨΑΧΝΩ ΤΗΝ KATE HEWITT.

1789
01:21:59,000 --> 01:22:00,125
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ;

1790
01:22:00,125 --> 01:22:01,542
Λοιπόν, ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

1791
01:22:01,542 --> 01:22:03,583
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1792
01:22:03,583 --> 01:22:05,417
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1793
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
OH.

1794
01:22:30,041 --> 01:22:32,041
ΓΕΙΑ.

1795
01:22:39,875 --> 01:22:40,875
HMM.

1796
01:22:45,250 --> 01:22:47,542
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

1797
01:22:49,875 --> 01:22:51,917
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΛΛΑ...

1798
01:22:51,917 --> 01:22:56,417
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1799
01:22:56,417 --> 01:22:59,875
ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1800
01:22:59,875 --> 01:23:02,959
ΕΓΡΑΨΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

1801
01:23:02,959 --> 01:23:05,250
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ.

1802
01:23:05,250 --> 01:23:11,125
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΤΙΣΤΩ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1803
01:23:11,125 --> 01:23:15,625
[γέλια]

1804
01:23:15,625 --> 01:23:19,125
[αναστεναγμοί]

1805
01:23:19,125 --> 01:23:20,959
ΟΛΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΣΑΝ,

1806
01:23:20,959 --> 01:23:23,834
ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΕΛΙΔΑ...

1807
01:23:23,834 --> 01:23:26,250
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΓΡΑΦΩ ΑΥΤΟ.

1808
01:23:26,250 --> 01:23:28,417
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1809
01:23:30,834 --> 01:23:33,083
ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟ

1810
01:23:33,083 --> 01:23:35,458
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ...

1811
01:23:35,458 --> 01:23:39,458
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ

1812
01:23:39,458 --> 01:23:45,458
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

1813
01:23:45,458 --> 01:23:46,959
ΙΣΩΣ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ

1814
01:23:46,959 --> 01:23:50,458
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΜΑΖΙ;

1815
01:23:50,458 --> 01:23:51,542
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;

1816
01:23:51,542 --> 01:23:54,500
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

1817
01:24:17,208 --> 01:24:18,542
[αναστεναγμοί]

1818
01:24:18,542 --> 01:24:21,291
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1819
01:24:21,291 --> 01:24:22,417
Γεια σου Γλυκιά μου.

1820
01:24:22,417 --> 01:24:24,291
ΓΕΙΑ.

1821
01:24:24,291 --> 01:24:26,417
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ?

1822
01:24:26,417 --> 01:24:28,917
Εγώ, Ε...

1823
01:24:28,917 --> 01:24:30,917
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΕΤΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

1824
01:24:30,917 --> 01:24:33,333
ΚΑΛΑ.

1825
01:24:33,333 --> 01:24:35,542
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΜΕΝΑ ΕΔΩ...

1826
01:24:35,542 --> 01:24:37,500
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.

1827
01:24:37,500 --> 01:24:40,166
ΚΑΛΑ.

1828
01:24:40,166 --> 01:24:42,500
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΥΤΟ;

1829
01:24:42,500 --> 01:24:46,166
ΜΟΛΙΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1830
01:24:46,166 --> 01:24:50,500
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

1831
01:24:50,500 --> 01:24:55,291
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ
ΠΕΣ ΘΑ ΣΕ ΤΑΡΑΓΡΑΨΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

1832
01:24:55,291 --> 01:24:57,750
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ...
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--

1833
01:24:57,750 --> 01:25:00,834
ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΘΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ.

1834
01:25:11,542 --> 01:25:15,208
(Κέιτ)
ΛΟΙΠΟΝ ΧΘΕΣ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΑΣ ΒΙΒΛΙΑ.

1835
01:25:15,208 --> 01:25:20,333
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ.

1836
01:25:20,333 --> 01:25:26,250
ΚΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΣΕ ΒΙΒΛΙΑ

1837
01:25:26,250 --> 01:25:30,875
ΚΑΙ...ΖΩΗ.

1838
01:25:30,875 --> 01:25:32,667
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ--

1839
01:25:32,667 --> 01:25:34,917
ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΣΕ ΒΙΒΛΙΟ,

1840
01:25:34,917 --> 01:25:36,000
ΠΩΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΥΝΗΘΩΣ;

1841
01:25:36,000 --> 01:25:38,750
(όλα)
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ.

1842
01:25:38,750 --> 01:25:40,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1843
01:25:40,000 --> 01:25:42,083
ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΣΕ ΒΙΒΛΙΑ;

1844
01:25:42,083 --> 01:25:44,709
(όλα)
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.

1845
01:25:44,709 --> 01:25:47,417
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΤΑΞΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1846
01:25:47,417 --> 01:25:49,875
ΤΩΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΠΟΙΑ--

1847
01:25:49,875 --> 01:25:51,959
ΓΕΙΑ.

1848
01:25:51,959 --> 01:25:53,625
ΓΕΙΑ.

1849
01:25:56,875 --> 01:25:58,208
ΕΜ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1850
01:25:58,208 --> 01:26:01,792
Λοιπόν, ΕΜΕΙΣ, ΕΜ--
ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΤΕ.

1851
01:26:04,750 --> 01:26:08,417
Ε, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

1852
01:26:17,959 --> 01:26:20,333
ΕΓΩ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

1853
01:26:20,333 --> 01:26:22,375
ΠΕΣ ΝΑΙ.
SHH.

1854
01:26:25,417 --> 01:26:27,166
UH.
UM.

1855
01:26:27,166 --> 01:26:30,291
KATE HEWITT...

1856
01:26:30,291 --> 01:26:31,750
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1857
01:26:31,750 --> 01:26:33,375
[γέλια]

1858
01:26:33,375 --> 01:26:35,583
ΝΑΙ.

1859
01:26:35,583 --> 01:26:38,291
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1860
01:26:40,333 --> 01:26:44,291
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

1861
01:26:46,208 --> 01:26:48,625
ΠΟΥ!

1862
01:26:48,625 --> 01:26:51,625
Υπότιτλοι από CaptionMax
www.captionmax.com

1863
01:27:06,917 --> 01:27:09,959
[απαλή κλασική μουσική]

1864
01:27:09,959 --> 01:27:19,959
♪ ♪